1
00:01:02,780 --> 00:01:04,180
Deireadh.

2
00:01:58,780 --> 00:02:00,180
Deireadh.

3
00:02:33,880 --> 00:02:38,840
Is maith liom é sin, cúpla cluiche idirnáisiúnta, hug?
Agus déanann sé a oiliúint féin cheana féin roimhe seo. Is féidir leis

4
00:02:38,840 --> 00:02:41,000
leis sin ba mhaith leat a fháil, agus cad nach bhfuil a dhéanamh?
Nach iontach!

5
00:02:41,260 --> 00:02:44,080
Is cuma leis an deontóir faoi rud ar bith
cailíní saill! Agus is dornálaí é!

6
00:02:44,360 --> 00:02:46,800
Ouch! Ní drochscéal é
bréagán!

7
00:03:03,050 --> 00:03:04,050
Ar aghaidh leat!

8
00:03:06,710 --> 00:03:08,470
Cad atá agat, cá bhfuil tú ag fánaíocht?

9
00:03:13,890 --> 00:03:15,190
Bhí sé tamall ó shin.

10
00:03:15,570 --> 00:03:17,110
Faighim ceann amháin agus éiríonn an ceann eile.

11
00:03:17,470 --> 00:03:21,610
Is obair í seo agus tá seisiún traenála maith againn
ach an Domhnach seo Tá seachtain iomlán agat

12
00:03:21,610 --> 00:03:25,670
Tá ceann na hoifige agam sa bhanc
Ultimo ach ragobair, beidh an cluiche a bheith

13
00:03:25,670 --> 00:03:26,670
cuma deas

14
00:03:27,750 --> 00:03:31,870
50, 100, 150, 200, ceathrú milliún.

15
00:03:32,240 --> 00:03:33,780
Tá tú cineálta bocht inniu, a dhuine uasail.

16
00:03:34,500 --> 00:03:36,520
Ní gá go mbeadh sé ag cur báistí, ní bhíonn ann ach sileadh.

17
00:03:36,800 --> 00:03:38,200
Gabhaim onóir duit, an tUasal Gobharnóir.

18
00:03:38,480 --> 00:03:45,200
Cad mar sin, an tUasal Gobharnóir, dhá phéire,
mhaith

19
00:03:45,200 --> 00:03:46,200
de ghnáth.

20
00:03:46,640 --> 00:03:53,520
Seanfhear, tá cúpla againn
an t-ochtú fiche. Sea, yeah, an t-airgead, po

21
00:03:53,520 --> 00:03:54,700
déanfaimid suas ar dtús é.

22
00:04:03,950 --> 00:04:05,930
Dia duit, eagarthóir spóirt, le do thoil.

23
00:04:06,770 --> 00:04:08,150
An tUasal Imoibreoir Koutný?

24
00:04:08,450 --> 00:04:13,130
Hitman anseo. Is mise go fírinneach, a dhuine uasail
fiontraithe. Dia duit, tá sé an tUasal

25
00:04:13,130 --> 00:04:15,830
ginearálta? Díreach nóiméad ó shin
tháinig sé B'fhearr duit le do thoil, a dhuine uasail

26
00:04:15,830 --> 00:04:16,830
fiontraithe. Go raibh maith agat.

27
00:04:18,970 --> 00:04:22,150
Ní hea, trasnaigh amach é, ní bhaineann sé ann.

28
00:04:22,370 --> 00:04:26,990
I gceist agat a thuiscint, tá comhráite príobháideacha
toirmiscthe go docht. Is é an tosaíocht atá againn

29
00:04:26,990 --> 00:04:27,990
uafásach.

30
00:04:30,470 --> 00:04:32,250
Sea, tá, an tUasal Monarcha.

31
00:04:32,620 --> 00:04:34,680
Ar ndóigh, ar ndóigh, is féidir leat brath air.

32
00:04:38,360 --> 00:04:41,580
Níl de cheart ag duine ar m’aois ach é a dhéanamh
rudaí móra.

33
00:04:41,860 --> 00:04:44,720
Tá prionsabal amháin agam, a dhuine uasail. A
an bhfuil sí

34
00:04:45,340 --> 00:04:50,780
A Berko, a chara, a rá liom féin, aon cheann
mallacht. Caithfidh tú tiomáint

35
00:04:50,780 --> 00:04:53,660
le ocht-sorcóir go díreach ar an fómhar. den scoth
toiliú

36
00:04:58,610 --> 00:05:02,970
Fágaim na rudaí beaga ag na cinn is óige. Tá mé
arís uaireanta mothaím amhail is gur aistrigh mé ó

37
00:05:02,970 --> 00:05:04,570
traenacha tapa chuig an traein phaisinéirí.

38
00:05:05,930 --> 00:05:10,590
Le do thoil riamh. Athraigh an seachadadh láithreach
ciallaíonn.

39
00:05:11,290 --> 00:05:15,670
Mothaíonn daoine níos fearr leat i gcónaí. Cathain
Brisfidh mé isteach i d'oifig, a dhuine uasail

40
00:05:15,670 --> 00:05:20,270
Príomhfheidhmeannaigh mar a chaill mé ar
meáchan. Tá sé chomh éasca dom.

41
00:05:20,550 --> 00:05:22,930
Déanaim iarracht gan mothúcháin a bheith agam anseo agus
airgead.

42
00:05:25,270 --> 00:05:27,670
Airgead. Agus cé mhéad?

43
00:05:28,840 --> 00:05:34,260
Ocht dteach tionóntáin eile le tógáil
milliúin. Ocht gcinn eile? Caoga árasán. Bhuel agus

44
00:05:34,260 --> 00:05:36,280
ansin dhá cheann eile. Cad mar gheall ar an mbeirt?

45
00:05:36,860 --> 00:05:41,300
Chun leas a bhaint as an bpaitinn a ceannaíodh
instealltaí coincréite. Instealladh coincréite?

46
00:05:41,580 --> 00:05:46,080
An gcreideann tú iad? Mar é féin. Ní raibh orm
go dtí seo ar láimh chomh ollmhór fiontraíochta

47
00:05:46,080 --> 00:05:51,060
réad. Tá a fhios agat cé mhéad atá as dáta
foirgnimh? Cé mhéad fondúireachtaí shaky? Agus an damba

48
00:05:51,060 --> 00:05:55,720
sceitheadh siad, briseann níos mó airgid iarainn síos,
tá na bunghnéithe dofhulaingthe. Gach rud dóibh

49
00:05:55,720 --> 00:06:00,460
fastóidh. Le haghaidh eternity. Gach? Gach.
Agus le do thoil, gan scafall, gan tochailt, gan

50
00:06:00,460 --> 00:06:05,840
sluasaid, gan daoine. Sliabh óir, más ea
go dtí seo tá sé ar fad. Déanfaidh mé a shocrú le mo cinn nithiúla

51
00:06:05,840 --> 00:06:06,840
instealladh.

52
00:06:13,600 --> 00:06:16,000
Táimid ar an mbóthar ceart anseo a chara.

53
00:06:16,940 --> 00:06:22,200
Ciallaíonn mé, creidim go díreach go bhfuil tú i do cheann
boladh gnó den scoth.

54
00:06:22,500 --> 00:06:24,140
Tá sé clúdaithe agat.

55
00:06:24,540 --> 00:06:30,200
Ciallaíonn mé leas mo bhainc,
le do thoil Agus mar fhear gnó iontach dom

56
00:06:30,200 --> 00:06:31,200
Tá mé cinnte go dtuigeann tú.

57
00:06:31,880 --> 00:06:33,440
Cinnte, tuigimid a chéile.

58
00:06:33,660 --> 00:06:36,040
Agus le haghaidh sin ní mór dóibh lámha cairdiúil.

59
00:06:37,060 --> 00:06:38,060
Tá tú againn freisin.

60
00:06:38,940 --> 00:06:44,520
Cad mar gheall ar damba ar móinéir? suím i
an giúiré agus an comórtas. Ar ndóigh a dhéanann siad

61
00:06:44,520 --> 00:06:50,500
Cuirfidh mé isteach ar chonradh tógála. Ach tá sé
cineál díreach ar an imeall, ní ar an gclár fichille.

62
00:06:50,940 --> 00:06:51,940
An chéad bogann.

63
00:06:53,130 --> 00:06:59,230
Is é ceol na todhchaí é. Tá an damba
fós i bhfad ar shiúl.

64
00:07:22,640 --> 00:07:24,460
cad é seo An bhfuil tú craiceáilte anseo?

65
00:07:24,720 --> 00:07:26,240
Tá siad imithe as a meabhair, a dhuine uasail. Tá sé san abhainn inniu.

66
00:07:32,720 --> 00:07:34,660
Mar sin beidh sé agat. Tráthnóna sona.

67
00:07:35,420 --> 00:07:37,560
Tá sé tuillte agat. Kavanová a rith.
Tar anseo.

68
00:07:42,200 --> 00:07:43,200
Tuilleadh.

69
00:07:44,700 --> 00:07:46,920
feicim. An bhfuil an t-innealtóir san oifig? Tá.

70
00:07:47,520 --> 00:07:48,900
Mar sin, guys, nach bhfuil tú ag déanamh?

71
00:07:49,240 --> 00:07:50,420
Is cuma cé chomh sollúnta.

72
00:07:50,840 --> 00:07:55,180
Tar éis an tsaoil, ba é fuar na laethanta tosaigh sin freisin,
ach beidh lá atá inniu ann a bheith ar an roimh am is mó. Go dtí an mhaidin

73
00:07:55,180 --> 00:07:55,999
ar Lá Bealtaine.

74
00:07:56,000 --> 00:08:00,440
Agus amárach, an aighneacht searmanais na dréachtaí.
A bhuachaillí, ligigí dó ól ar maidin agus in uair an chloig David

75
00:08:00,440 --> 00:08:01,460
codlata sa mhinistreacht.

76
00:08:13,860 --> 00:08:16,660
A chairde, go raibh maith agaibh as bhur gcomhoibriú.

77
00:08:17,080 --> 00:08:18,080
Tá a fhios agat nach bhfuil mé...

78
00:08:18,350 --> 00:08:20,410
Ar óráid searmanas, ach caithfidh sé a bheith inniu
amach

79
00:08:21,330 --> 00:08:22,330
Tá tú cruthaithe duit féin.

80
00:08:22,870 --> 00:08:25,890
Tá súil againn go n-oibríonn sé agus go n-oibreoidh sé an uair seo
brisfimid tríd

81
00:08:26,930 --> 00:08:29,610
Ní raibh aiféala ort na hoícheanta agus an iarracht. Curtha i bhfeidhm
labhraíonn an obair ar do shon.

82
00:08:30,170 --> 00:08:34,850
Má fhaigheann muid an praghas agus freisin a fhaigheann muid,
Bhuel, míneoidh mé duit anseo é.

83
00:08:35,409 --> 00:08:40,450
Comhghairdeas lenár gcomhobair nua agus ligigí isteach
di oiread agus is féidir. Dia duit Taiscumar. Lig sé beo

84
00:08:40,450 --> 00:08:44,770
tionscadal. Dia duit Taiscumar. dia duit
Dambaí. Agus le haghaidh an bua tá mé ag dul go Prág.

85
00:08:47,850 --> 00:08:50,570
Agus anois tá mé ag rith chun glaoch ar an oifig eagarthóireachta
tuarascáil oiliúna.

86
00:08:50,870 --> 00:08:54,670
Karl, tá bónas neamhghnách agat anseo, ach
ná fág go Lá Bealtaine é.

87
00:08:54,990 --> 00:08:59,570
Seo é duit, a Mhichíl. Go raibh maith agat. Le haghaidh
tú, Tando. Go raibh maith agat. Agus Iníon Kavan.

88
00:09:00,130 --> 00:09:01,130
Go raibh maith agaibh go léir.

89
00:09:01,390 --> 00:09:03,230
Nuair a bheidh tógáil againn, beidh sé ceart go leor.

90
00:09:03,850 --> 00:09:08,270
Tá súil agam, a Pheadair. Agus tá súil againn go léir amhlaidh
tiocfaidh sé anocht freisin. caithfidh tú teacht

91
00:09:08,290 --> 00:09:09,269
Innealtóir an tUasal.

92
00:09:09,270 --> 00:09:13,410
An tUasal Innealtóir, tar agus treoir dom. Bhuel
Tá mé déanta i ndáiríre, d'fhéadfainn dul ann

93
00:09:13,410 --> 00:09:16,730
le teacht Sea, tiocfaidh mé. Agus glacaim leat dom
focal. Treoróidh mé thú.

94
00:09:17,000 --> 00:09:22,180
An bhfuil an chéad luascadh san áireamh? Tá sé ar choincréit, a dhuine uasail
innealtóir? Ar ndóigh, coincréit, tá sé mianach tar éis an tsaoil

95
00:09:22,180 --> 00:09:24,800
mór. Slán leat. Féach leat go luath.

96
00:09:33,920 --> 00:09:35,240
Slán leat.

97
00:09:37,660 --> 00:09:39,200
Cad atá tú ag smaoineamh, a Pheadair?

98
00:09:40,140 --> 00:09:42,680
Mar sin... Cad é an scéal leat?

99
00:09:43,100 --> 00:09:46,480
Ach... Bíonn greann ag na buachaillí béal dorais.

100
00:09:47,080 --> 00:09:52,440
Ní thuigim fiú é sin sa chomórtas seo
tá sé i ndáiríre faoina bhfuil ann. Conas é sin?

101
00:09:53,360 --> 00:09:55,820
A Jenda, a chara, tá mé thíos.

102
00:09:56,360 --> 00:09:58,800
Ní féidir liom ceadúnas a fháil, caithfidh mé an oifig a dhúnadh.

103
00:10:01,420 --> 00:10:04,720
Creid dom, ní bhíonn imní orm fúm féin, bím i gcónaí
Bainfidh mé taitneamh as ar bhealach éigin. Díreach seachtain ó shin

104
00:10:04,720 --> 00:10:08,800
thairg an Chomhairle Tráchtála Berka post ceann i
do ghnó. 80 míle in aghaidh na bliana.

105
00:10:09,080 --> 00:10:10,080
Agus tú?

106
00:10:10,240 --> 00:10:11,240
mé?

107
00:10:11,800 --> 00:10:15,240
D'iarr mé air a ghlacadh ar láimh gach mo
fostaithe. Agus nuair a bheidh an vidřidu d'aois

108
00:10:15,240 --> 00:10:19,600
dhiúltaigh sé, dúirt mé go raibh brón orm ach
a ochtó míle do thabhairt do

109
00:10:19,600 --> 00:10:21,500
le knuckle. Is tusa an fear ceart, a Pheadair.

110
00:10:21,820 --> 00:10:23,660
Ní dhéanann tú feall ar do chairde. Mar sin tá siad
tuillte.

111
00:10:24,020 --> 00:10:28,680
Bhuel, oibreoidh sé amach ar bhealach éigin. An rud is mó go
chríochnaigh muid an t-am agus go bhfuil muid ag dul go dtí an comórtas

112
00:10:28,680 --> 00:10:29,680
le rud ceart.

113
00:10:30,100 --> 00:10:31,320
Cuirfimid na moltaí isteach amárach.

114
00:10:32,160 --> 00:10:33,920
Caithfidh tú pasfhocal a roghnú fós. Comhairle a thabhairt.

115
00:10:34,760 --> 00:10:36,380
Cosúil le streachailt is ea an saol.

116
00:10:37,160 --> 00:10:38,380
Ní hea, fan, ní hé sin.

117
00:10:39,100 --> 00:10:40,640
Ní hé sin. Ba mhaith liom é sin a chur in iúl…

118
00:10:40,970 --> 00:10:42,250
Díreach, cinnte.

119
00:10:42,750 --> 00:10:49,510
Is rud álainn é damba a thógáil. Sin
is post iontach do gach duine agus

120
00:10:49,510 --> 00:10:55,610
do gach am. Tomáš, amhail is dá mba
thóg siad ardeaglais sa Mheán-Aois. Sea,

121
00:10:55,610 --> 00:10:58,530
mar sin cuir an focal faire ann, ardeaglais na hoibre.

122
00:10:59,070 --> 00:11:00,610
Go hiontach. Níl.

123
00:11:01,930 --> 00:11:03,810
Labhraímis faoin gcaoi a bhfásfaidh ár gob.

124
00:11:04,630 --> 00:11:05,810
Teampall na hoibre.

125
00:11:06,150 --> 00:11:07,150
Bualadh bos Jendo?

126
00:11:07,250 --> 00:11:08,250
Go breá.

127
00:11:26,190 --> 00:11:27,270
A ligean ar dul, Jendo.

128
00:11:28,090 --> 00:11:30,350
Fan, gheobhaidh mé litir do dhaid.

129
00:11:30,590 --> 00:11:32,990
An dtiocfaidh tú liom go dtí an stáisiún go dtí an seomra téimh?
rachaidh me

130
00:11:33,230 --> 00:11:37,950
Ach inis dom, a Pheadair, cén fáth go fóill
an gcuireann tú litreacha chuig Rom ar an mbealach seo? Bhuel,

131
00:11:37,970 --> 00:11:42,130
tá a fhios agat nach rómánsúil mé, ach sin mise
fágtha ó laethanta na mac léinn. Ach tá a fhios agat

132
00:11:42,130 --> 00:11:46,230
níor nigh muid don stampa agus don phacáiste le
bhí níocháin níos costasaí fós. Bhí Daid ag fanacht

133
00:11:46,230 --> 00:11:47,890
do gach tacar lasta.

134
00:11:48,430 --> 00:11:52,190
Fiche a cúig athrú go daichead do cinnte
tabharfaidh sé rud éigin ó Pheadar.

135
00:12:03,600 --> 00:12:04,600
An féidir leat rud ar bith a bhuachan?

136
00:12:19,280 --> 00:12:20,920
Mamingo, níor tháinig aon rud.

137
00:12:47,980 --> 00:12:49,420
An bhfuil tú ag dul áit éigin?

138
00:12:50,000 --> 00:12:54,960
Bhuel, is ordú deas é sin. Ansin i gceart
thiteann tú i do chodladh in oiliúint. An dornálaí tú nó

139
00:12:54,960 --> 00:12:58,740
cub órga? Tar ar, nuair a gheall mé
do na buachaillí ón oifig, díreach ar feadh uair an chloig,

140
00:12:58,820 --> 00:12:59,180
ach...

141
00:12:59,180 --> 00:13:15,260
Díreach

142
00:13:15,260 --> 00:13:16,820
labhair liom agus ar mo shon

143
00:13:17,120 --> 00:13:19,900
Ach nuair a bhuaileann Donatelli amach tú, tá tú
ná téigh ag gearán.

144
00:13:20,320 --> 00:13:23,200
Jenika, níl mé ag caint leat ach ar feadh uair an chloig,
Tá mé sa leaba ar a dó a chlog.

145
00:13:52,910 --> 00:13:54,830
Amháin, an féidir leat do carbhat bogha a thabhairt ar iasacht dom?

146
00:13:55,430 --> 00:14:00,110
An uair dheireanach a bhí smotrik agam faoi chéim. Cá
ansin mo bowtie? D'eitil sé ar shiúl i bhfad ó shin.

147
00:14:00,350 --> 00:14:02,610
Mar sin caithfidh mé mo chuid féin a thógáil, le buama.

148
00:14:10,630 --> 00:14:11,630
cad é seo

149
00:14:12,490 --> 00:14:14,290
A Mhuire, sin é an rud atá orm.

150
00:14:20,150 --> 00:14:21,250
Cá bhfuil an eochair?

151
00:14:21,450 --> 00:14:28,420
PUSH. Farku, eochair. Janka, fostaí.
Just a choinneáil ag dul, ach le haghaidh

152
00:14:28,420 --> 00:14:30,320
inniu fanfaidh tú go deas anseo, sna kalafas.

153
00:14:45,160 --> 00:14:49,000
Mar an chéad eagrán dár gclár
canann...

154
00:14:54,570 --> 00:14:59,270
chuig cathaoirleach speisialta an phara conercion
comhairle Berka, fáilte roimh chách.

155
00:15:29,420 --> 00:15:36,280
Tá grá fíor áit éigin ar domhan, faigh é
tugann, ní dhíoltar é.

156
00:15:36,700 --> 00:15:43,500
Ní féidir a phraghas a íoc in ór, b’fhéidir
ach riamh

157
00:15:43,500 --> 00:15:45,360
nach mbuailfidh tú leat

158
00:15:45,720 --> 00:15:51,740
Má tá tú cláraithe sa leabhar dubh, ceannaigh
tá an t-ádh ort

159
00:15:51,740 --> 00:15:57,020
airgead, ar airgead. Ceannaigh aoibh gháire mná.

160
00:15:57,420 --> 00:16:01,020
gáire dearg, póg dearg.

161
00:16:02,440 --> 00:16:09,300
Tá mé ag díol póga, tá siad chomh dearg, ceannaigh iad
faigh mo phóga do

162
00:16:09,300 --> 00:16:16,300
cá bhfuil an croí? Póga le lascaine, póga
ceannaíonn gach duine mianach

163
00:16:16,300 --> 00:16:19,680
póga, mo phóga, aon cheann eile.

164
00:16:27,600 --> 00:16:34,540
Polyps le lascaine, polyps do gach duine, a cheannach
ní hamháin polyps.

165
00:17:01,070 --> 00:17:04,030
ar son na bpáipéirí líofa sin ón bpéacóg sin
Na Berks.

166
00:17:04,270 --> 00:17:06,609
Níl uaim ach uait. Na cinn fíor.

167
00:17:23,670 --> 00:17:26,790
Tugtar, ní dhíoltar é.

168
00:17:31,760 --> 00:17:37,920
Ach ní fhéadfaidh tú bualadh le chéile má tá tú

169
00:17:37,920 --> 00:17:40,300
scríofa sa leabhar dubh.

170
00:17:43,900 --> 00:17:50,540
Ceannaíonn airgead aoibh gháire mná, aoibh gháire dearg,

171
00:17:50,540 --> 00:17:52,680
póg dearg.

172
00:18:06,730 --> 00:18:10,690
Déanann sé ach diaga iontach dom
uathúil. Bhuel go breá.

173
00:18:11,010 --> 00:18:14,390
Ach anois a fheiceáil conas tú i ndáiríre
Is breá liom nach féidir liom maireachtáil gan tú ar chor ar bith.

174
00:18:14,650 --> 00:18:18,490
Irena, dhéanfainn rud ar bith duit.
Gach rud, b'fhéidir... B'fhéidir go n-oibreodh mé fiú,

175
00:18:18,490 --> 00:18:23,030
meas. Cé go bhfuil súil agam nach dtarlóidh sé duit
níor ordaigh sí. Fred, ba mhaith liom tú a saor in aisce

176
00:18:23,030 --> 00:18:26,570
Is cuma liom má thugann tú abhaile mé, ach déan deifir.
Ach cuireann an moncaí bac orm.

177
00:18:26,850 --> 00:18:29,990
Ní déarfainn go bhfuil daidí onórach anseo
chathaoirleach, ní bheadh an gnó seo dom

178
00:18:29,990 --> 00:18:34,020
ní fhaca sé Tá cúpla pollinated
dudes agus cúpla sean mban a si

179
00:18:34,020 --> 00:18:36,820
Tá sé ag smaoineamh go bhfuil a fhios ag Dia cad é mar go bhfuil cúpla acu sa bhaile
na gníomhartha dúr sin.

180
00:18:37,300 --> 00:18:38,360
A Dhia, is cinniúint a bheidh ann.

181
00:18:38,820 --> 00:18:40,220
Rinne mé dearmad an amp a mhúchadh.

182
00:18:41,180 --> 00:18:43,000
Tugtar uachtar air sin.

183
00:18:43,320 --> 00:18:44,920
Fred, ba mhaith liom a bheith ar an duine is deirge.

184
00:18:46,480 --> 00:18:47,480
Coinnigh é!

185
00:19:18,920 --> 00:19:24,360
Mar a léaghthar an ceathrú mír agus an fichiú mír de Rómhánaigh
3a treoracha seirbhíse?

186
00:19:25,520 --> 00:19:31,060
Dúisíonn an cléireach an pluma le taobhanna i gcónaí
cóirithe i gceart agus go discréideach. Agus an ceann seo

187
00:19:31,060 --> 00:19:33,700
éadaí cearta agus discréideach a deir tú?

188
00:19:34,240 --> 00:19:40,980
Ní miste a fhios a bheith aige, an tUasal Prefect
Ní idirghníomhaím ach le páirtithe

189
00:19:40,980 --> 00:19:46,200
tríd an bhfuinneog, i.e. leath uachtarach an choirp, a
sin mar sin do na páirtithe...

190
00:19:46,540 --> 00:19:48,880
Tá mé gléasta go foirfe i gceart agus
inconspicuously.

191
00:19:49,580 --> 00:19:50,580
Inconspicuously.

192
00:20:20,450 --> 00:20:22,050
an gceadaíonn tú Beidh sé gach rud.

193
00:20:23,990 --> 00:20:25,090
Go deas.

194
00:20:25,350 --> 00:20:26,690
Cé chomh maith?

195
00:20:26,990 --> 00:20:27,990
Go hiontach!

196
00:20:39,850 --> 00:20:40,850
Dia duit?

197
00:20:50,670 --> 00:20:51,649
Sea, tá sé anseo.

198
00:20:51,650 --> 00:20:52,650
Nóiméad amháin, le do thoil.

199
00:20:53,910 --> 00:20:56,190
An tUasal Innealtóir, tá an tUasal Hejtman ag glaoch ort.

200
00:20:57,450 --> 00:20:58,550
Go raibh maith agat. Le do thoil.

201
00:20:59,870 --> 00:21:01,790
Dia duit? Dia duit, Jendo.

202
00:21:05,070 --> 00:21:06,070
feicim.

203
00:21:08,110 --> 00:21:09,230
Sea, is féidir liom go hiomlán.

204
00:21:11,690 --> 00:21:12,690
Maith.

205
00:21:12,990 --> 00:21:14,210
Cúig nóiméad chun a haon.

206
00:21:16,470 --> 00:21:17,470
Féach leat go luath.

207
00:21:23,310 --> 00:21:26,890
A dhaoine dá leithéid, má thiomáineann sé thú Dé Sathairn,
Ba mhaith leat a íoc. Bow.

208
00:21:59,760 --> 00:22:03,820
Sin roinnt nonsense arís. cead
Tá a fhios agam cad a theastaíonn ó spórt maith, nach bhfuil?

209
00:22:04,320 --> 00:22:07,620
Is féidir leat é a láimhseáil cosúil le soumare, fós
gheobhaidh blasted.

210
00:24:14,030 --> 00:24:15,390
Ní hea, níl ach deoch bheag agam.

211
00:24:15,730 --> 00:24:17,090
Dia duit, Dia duit. Gabhaim buíochas leat.

212
00:24:17,590 --> 00:24:18,590
Gabh mo leithscéal.

213
00:24:18,690 --> 00:24:22,090
Coinnigh gar é, ní bhíonn a fhios agat cathain a dhéanfaidh tú é
beidh céad coróin go maith. déanaim

214
00:24:22,090 --> 00:24:26,050
Níl a thuilleadh agam. Scriosfaidh sé go hiomlán tú
croí. Ní hea, ní hea, coinnigh é.

215
00:24:26,990 --> 00:24:28,110
Nuair a chaithfidh sé a bheith.

216
00:24:28,450 --> 00:24:30,170
Go Guy messed suas i ndáiríre.

217
00:24:32,250 --> 00:24:33,250
Cad é?

218
00:24:33,390 --> 00:24:34,390
Cad é?

219
00:24:53,680 --> 00:24:54,700
Cad a deir sé ansin? Tar ar!

220
00:24:55,000 --> 00:24:56,000
Tá mé ag dul anois.

221
00:25:06,780 --> 00:25:07,780
Peter, stop.

222
00:25:10,240 --> 00:25:12,900
Feictear domsa amhail is dá mbeadh rud éigin agat ansin
bhí ar iarraidh.

223
00:25:13,860 --> 00:25:18,640
Tá a fhios agat, ciallóidh mé, ceol, mná deas. Sin
is smaointe iad.

224
00:25:19,380 --> 00:25:21,220
Tá deich mbliana caite ó chonaiceamar a chéile...

225
00:25:21,580 --> 00:25:23,220
Bhí an t-am is fearr againn anseo.

226
00:25:23,680 --> 00:25:25,200
Bhí mé díreach ag tástáil ort.

227
00:25:26,440 --> 00:25:28,420
Ach ní maith liom tú i ndáiríre.

228
00:25:30,320 --> 00:25:32,580
Tá sé den sórt sin a calma aisteach.

229
00:25:33,500 --> 00:25:36,140
Is mian le duine rud éigin.

230
00:25:36,940 --> 00:25:39,080
Tá a fhios ag an diabhal, uaireanta tarlaíonn rud éigin do dhuine.

231
00:25:39,580 --> 00:25:40,580
tá a fhios agam

232
00:25:41,020 --> 00:25:44,740
Bhuel, abair láithreach gur thaitin leat í
an fear leis an gcarr.

233
00:25:46,760 --> 00:25:50,000
Nuair a dúirt mé é, thaitin sí go díreach é.

234
00:25:53,100 --> 00:25:55,200
Cloiseann tú mé, sin thart ar dhá seachtó.

235
00:25:55,520 --> 00:25:57,340
Beannóidh Daid di i gceann uair an chloig.

236
00:26:26,920 --> 00:26:28,780
Seo é Pavelec, constábla 31.

237
00:26:29,540 --> 00:26:31,160
Tá fabht á thuairisciú agam, le do thoil.

238
00:26:32,060 --> 00:26:34,720
Titeann an charraig ag ciliméadar 280.

239
00:26:35,560 --> 00:26:37,420
Sea, le do thoil, thit bholláin mhór.

240
00:26:38,520 --> 00:26:42,020
An leasainm a rinne na huaisle ó Phrág,
níl sé dlite.

241
00:26:44,500 --> 00:26:46,080
Dia duit, Jendo. Dia duit.

242
00:26:46,600 --> 00:26:50,320
Go bhfuil cinneadh á dhéanamh aige faoi láthair
damba? Anois fág an damba ina n-aonar.

243
00:26:50,440 --> 00:26:51,580
An ndearna tú meáchan duit féin? cé mhéad atá agat

244
00:26:53,280 --> 00:26:57,080
A haon, a dó, a trí, a ceathair, a cúig, ansin a théann muid
cúig mhíle.

245
00:26:59,560 --> 00:27:03,960
Mar sin, cé mhéad a mheá tú? Ochtó cúig. Bheadh ​​sin
d'oibrigh sé. Ní bheidh dinnéar agat do gach duine inniu. Sin

246
00:27:03,960 --> 00:27:05,240
Tá a fhios agam freisin, ní gá duit a insint dom.

247
00:27:05,880 --> 00:27:10,760
Éist nuair a bhuaigh mé an damba...
Is buntáiste iad na síntiúis, a dhuine. Más rud é

248
00:27:10,760 --> 00:27:14,520
is féidir leat a scíth a ligean, mar sin ná teacht chugam ar feadh leathbhliana
ar na súile. Ná bí buartha. Slán leat.

249
00:27:15,120 --> 00:27:17,240
Mar sin do Kristopan, na cúig mhíle.

250
00:27:17,560 --> 00:27:19,280
Tá sé agat ionas nach gcloíonn tú.

251
00:27:22,730 --> 00:27:24,410
Tá an bualadh seo sa chéad bhabhta.

252
00:27:25,030 --> 00:27:26,030
rámhainní.

253
00:27:26,710 --> 00:27:30,430
Jiren, tar i mbun cainte agus tar linn. Bhuel
tar ar, beidh sé go maith.

254
00:27:30,710 --> 00:27:33,290
Dúirt mé leat roimh ré, níl mé ag dul áit ar bith.

255
00:27:33,550 --> 00:27:36,870
Jiren, ba chóir duit dul, tá sé díolta amach.
Cá háit ar féidir leat cathaoireacha uilleacha a cheannach faoin lámh? Ar aghaidh leo

256
00:27:36,870 --> 00:27:37,689
trí throigh.

257
00:27:37,690 --> 00:27:39,830
Ag iarraidh snámh? John, go deas, le do thoil, tá.

258
00:27:40,630 --> 00:27:42,850
Chuir Max dhá chéad taobh thiar den chathaoir in aice láimhe
caoga.

259
00:27:43,050 --> 00:27:46,990
Mar sin is díolachán é agus tuilleann tú. teacht ar
mura dtéann tú, ní rachaidh mé ach an oiread. Agus cén áit?

260
00:27:46,990 --> 00:27:48,210
an féidir leat na cathaoireacha a thabhairt dom Cén áit?

261
00:27:48,750 --> 00:27:50,150
Lasfaidh mé toitín di, a Jirena.

262
00:27:50,390 --> 00:27:51,930
Agus is saighdiúir é an anchúinse

263
00:27:52,700 --> 00:27:56,860
Ní cluiche é seo. Bhuel, Irene, ar aghaidh
abair agus tar linn. Tar ar, Pavel, tá tú

264
00:27:56,860 --> 00:28:01,120
braid. Prele, fág mé, níl aon phointe.
Níl suim agam i mo Pavel ar chor ar bith.

265
00:28:04,200 --> 00:28:05,200
Oíche mhaith, a pháistí.

266
00:28:05,440 --> 00:28:07,080
Dea-tráthnóna. Beannachtaí, tráthnóna maith.

267
00:28:07,520 --> 00:28:08,520
Dea-tráthnóna, papa.

268
00:28:10,100 --> 00:28:11,100
Lean ort le do thoil.

269
00:28:11,840 --> 00:28:13,640
Beir amach é. Helen, tá roinnt comhairle agam.

270
00:28:13,900 --> 00:28:17,840
A Uachtaráin, tá dhá lao agam don tráthnóna
a bhosca. Nár mhaith leat dul? Tá sé ag dornálaíocht

271
00:28:17,840 --> 00:28:19,520
Curadh Eorpach bronnta. Díreach suas, dornálaí.

272
00:28:19,860 --> 00:28:21,660
Go raibh maith agat. Ar cheart duit dul, papa?

273
00:28:22,330 --> 00:28:24,510
Ní ghortaíonn sé an fhuil a bhriseadh síos beagán.

274
00:28:24,870 --> 00:28:26,350
Go raibh maith agat, níl am agam anocht.

275
00:28:27,450 --> 00:28:29,950
Geall liom go bhfuil a fhios agam cén fáth anocht
níl am agat

276
00:28:31,590 --> 00:28:32,930
Mar is gnáth, Elsa.

277
00:28:33,730 --> 00:28:37,530
Nó b'fhéidir eile? Jiréna, tá mé anocht
ag obair i ndáiríre.

278
00:28:39,590 --> 00:28:40,970
Agus níor chóir duit an oiread sin a ól.

279
00:28:42,010 --> 00:28:44,190
Tá na lochtanna orainn go léir, a chara.

280
00:28:44,970 --> 00:28:47,050
Mar sin oibrigh agus rachaidh mé ag dornálaíocht.

281
00:28:48,110 --> 00:28:49,470
Fred, déanaimis spóirt a imirt.

282
00:28:49,810 --> 00:28:50,810
Bravo!

283
00:28:59,660 --> 00:29:03,140
Glaonn an t-eagarthóir Koutný ar an bhfón.
Cúinne? Conas nach bhfuil sé anseo fós?

284
00:29:04,640 --> 00:29:06,380
Dia duit, hetman.

285
00:29:07,440 --> 00:29:08,620
cá bhfuil tú ag glaoch?

286
00:29:09,500 --> 00:29:10,500
Cad é?

287
00:29:11,920 --> 00:29:13,160
Cén fáth nach bhfuil tú anseo fós?

288
00:29:13,920 --> 00:29:15,420
Cad atá le bheith de Pheadar?

289
00:29:16,080 --> 00:29:17,080
Cad é?

290
00:29:17,680 --> 00:29:19,940
Ní thuigim. Cén teachtaireacht a tháinig?

291
00:29:23,640 --> 00:29:24,640
Bhuel, go raibh maith agat.

292
00:29:26,660 --> 00:29:31,640
Ní dhéanfaidh aon ní. Tá tú villain, tú scoundrel! Cad é
leis sin? Tá Chutný ag glaoch ón oifig eagarthóireachta. Deir sé nach bhfuil sé ag iarraidh

293
00:29:31,640 --> 00:29:32,780
a fheiceáil go géar, ní bheidh sé ag teacht.

294
00:29:33,680 --> 00:29:38,580
Vale Petříčka, is tú an chéad bhuaiteoir ar ár pod
faoi thrí Tháinig teachtaireacht chuig an oifig eagarthóireachta go

295
00:29:38,580 --> 00:29:40,100
bhuaigh tú an comórtas ag an Dam.

296
00:29:40,420 --> 00:29:41,420
Comhghairdeachas!

297
00:29:41,480 --> 00:29:42,480
Comhghairdeachas Dam!

298
00:29:43,360 --> 00:29:46,420
Anois cuir an Dam amach as do cheann nuair a bhíonn an fáinne anseo!

299
00:29:46,700 --> 00:29:50,660
Glóir! Is linne an damba! Agus anois téann sé ar
Donatelli líne. Taobh thiar dó!

300
00:29:51,160 --> 00:29:52,960
Lean é, ná fan! D’éirigh leis!

301
00:29:53,180 --> 00:29:54,660
Ná déan iarracht le do thoil, ceart go leor?

302
00:29:54,900 --> 00:29:59,000
Bhuel, tá an seanfhear sa bhosca ar dtús. A Thiarna,
Chonaic mé an bosca, tá tú amuigh, ní raibh sé ar siúl go fóill

303
00:29:59,000 --> 00:30:01,220
the world. Tá a fhios agam, chonaic sé é, ach ón gcarr mear.

304
00:30:01,500 --> 00:30:03,340
Pavel, behind him!

305
00:30:09,080 --> 00:30:10,640
Well, you are.

306
00:31:17,870 --> 00:31:19,710
Tá sí lag go dtí an boilg.

307
00:31:19,910 --> 00:31:21,950
Oh dear, it's him.

308
00:31:22,410 --> 00:31:24,690
Sin an fáth nach raibh na céad coróin ag iarraidh tú a ghlacadh.

309
00:32:54,320 --> 00:32:55,640
ends in a tie!

310
00:33:22,700 --> 00:33:26,060
Ar an drochuair, tá an bealach isteach chuig an seomra feistis deacair
ban a dhuine uasail Ach caithfimid labhairt leis

311
00:33:26,060 --> 00:33:30,580
An tUasal Inženýr Pavelec, tá sé riachtanach.
Le do thoil, níl a fhios agam... Go bhféadfainn, a dhuine uasail,

312
00:33:30,580 --> 00:33:32,800
an mbeidh tú le do thoil, le do thoil, le do thoil, a dhuine uasail.

313
00:33:33,500 --> 00:33:36,240
Engineer Pavelc, please. Jelena Berková.

314
00:33:36,500 --> 00:33:39,700
He bought it. Let me show you. Say there
next to

315
00:33:40,860 --> 00:33:42,520
Ceadaigh dom. Dia duit, Dia duit, ha.

316
00:33:44,500 --> 00:33:47,860
Comhghairdeachas leat a spéirbhean
bua. Bhí mé ag iarraidh bualadh leat i ndáiríre

317
00:33:47,860 --> 00:33:51,970
leithscéal a ghabháil. An cuimhin leat... Conas atá tú?
thug sí céad kroner chun a cuid féin a shábháil

318
00:33:51,970 --> 00:33:54,190
comhpháirtí? Níor sheas David.

319
00:33:54,390 --> 00:34:00,390
Sea, ach sin... ní raibh a fhios agam
eadhon, cé tú féin. Caithfidh tú logh dom. Mise

320
00:34:00,390 --> 00:34:01,930
chuir sé beagán ionadh air freisin ag an am.

321
00:34:03,410 --> 00:34:07,630
Ar an drochuair, ní féidir liom é a thabhairt ar ais chugat faoi láthair.
Caithfidh tú é seo a dhéanamh. Agus inniu?

322
00:34:08,210 --> 00:34:10,750
Is buidéal é céad coróin tar éis an tsaoil
seaimpín.

323
00:34:11,010 --> 00:34:13,650
Jenda, ná déan dearmad ar mo dhroim.

324
00:34:15,750 --> 00:34:18,670
Cá háit? Fred, mo scáth.

325
00:34:19,500 --> 00:34:22,659
Níl a fhios agam, b'fhéidir, b'fhéidir go scriosfaidh mé mo thóin.

326
00:34:30,000 --> 00:34:36,159
Inniu chonaic sé mé don chéad uair, tá a fhios agam go bhfuil mé
is maith leis

327
00:34:37,179 --> 00:34:43,920
B'fhéidir gur theastaigh uaidh ach póg, gan ach focail
luíonn grá

328
00:35:48,590 --> 00:35:50,150
Saol agus riarachán a choinneáil siar. Ní inniu.

329
00:35:50,430 --> 00:35:51,610
Tá mé ag ceiliúradh inniu.

330
00:35:51,990 --> 00:35:55,010
Bua sa mhargadh, nó an chéad duais do
an damba.

331
00:35:55,510 --> 00:35:57,290
Bualadh leat.

332
00:36:17,640 --> 00:36:24,020
B'fhéidir nach bhfuil ann ach dúil le leigheas aisteach, an tAthair

333
00:36:24,020 --> 00:36:26,180
aisling aisteach álainn.

334
00:36:26,900 --> 00:36:32,360
Ná hól, ná hól, ná hól, ná hól, ná hól,
ná hól ná ól

335
00:36:32,820 --> 00:36:36,300
ná hól

336
00:36:47,120 --> 00:36:51,120
Beidh tú sásta mo mheascán a bhlaiseadh. Jiren a bhí ann.

337
00:37:15,000 --> 00:37:16,500
Tá mianach anseo duit.

338
00:37:17,710 --> 00:37:21,530
Is píosa dúinn gach rud beag
cúig bliana déag.

339
00:37:22,810 --> 00:37:25,410
Sa lá atá inniu is féidir liom a thuiscint cheana féin ar an tsíocháin.

340
00:37:26,290 --> 00:37:29,690
Tá mé tuirseach. Ach maireachtáil go ciúin agus go measartha
nach bhfuil tú ag iarraidh

341
00:37:30,650 --> 00:37:33,490
Cheapann tú go bhfuil mé sean go leor chun cónaí
tóg go héasca é

342
00:37:35,370 --> 00:37:36,650
Níl fós.

343
00:37:36,990 --> 00:37:39,370
Agus níl mé saibhir go leor le maireachtáil go measartha.

344
00:37:40,550 --> 00:37:43,390
Cé mhéad uair a gheallann tú duit féin go bhfuil tú anseo ar deireadh
gheobhaidh tú bás

345
00:37:43,910 --> 00:37:45,510
Ach ní féidir leat tosú.

346
00:37:48,050 --> 00:37:53,450
Louise, éist liom do sheanchara
agus tar amach léi, ar shiúl ó sé go léir.

347
00:37:53,810 --> 00:37:56,650
Sea, a stór, rachaidh mé. Ach críochnóidh mé níos luaithe
trí rud.

348
00:37:56,950 --> 00:38:00,970
Tógfaidh mé bloc tithe tionóntáin, a thabhairt isteach
instealltaí coincréite agus damba ar an móinéir.

349
00:38:01,010 --> 00:38:02,390
Ansin fágaim an obair.

350
00:38:02,610 --> 00:38:08,290
Gheobhaidh mé duine a gcuirfidh mé an cheannaireacht ar iontaoibh dó
cuideachtaí, caithim é go léir ar a mhuineál agus ansin

351
00:38:08,290 --> 00:38:10,030
ní mhairfimid ach dúinn féin.

352
00:38:10,930 --> 00:38:12,330
Cad faoin ngrá, a Louise?

353
00:38:13,190 --> 00:38:15,530
Na gearrscríbhneoirí beaga sin go léir?

354
00:38:16,270 --> 00:38:19,770
Ní leor chun fianaise a dhó nuair a bheidh an té féin
éirí níos fearr.

355
00:38:21,910 --> 00:38:24,370
Darling nach bhfuil sé grá, tá sé gnó.

356
00:38:24,770 --> 00:38:27,170
Agus caithfidh tú na rudaí sin go léir a dhéanamh.

357
00:38:28,110 --> 00:38:30,990
Tithe, instealladh, damba.

358
00:38:32,370 --> 00:38:33,650
A lán airgid.

359
00:38:34,470 --> 00:38:37,190
Agus séadchomhartha ar obair mo shaoil.

360
00:38:37,710 --> 00:38:41,590
Bhuel, thart ar 50 milliún i brabús glan.

361
00:38:41,990 --> 00:38:45,110
Agus ansin ach an tsíocháin atá ag teastáil.

362
00:38:45,550 --> 00:38:47,170
Agus dar leat creidim duit?

363
00:38:47,390 --> 00:38:50,230
Ní chreidim focal a deir tú a thuilleadh. Tá siad dúr
leithscéalta.

364
00:38:50,490 --> 00:38:53,730
Táimid tar éis fanacht leat. Theastaigh uainn bhur gceannsa a cheiliúradh
bua.

365
00:38:55,730 --> 00:38:57,350
Níl an bua agam fós.

366
00:39:00,910 --> 00:39:03,650
Peadar! Cé a d'ól tú an iomarca?

367
00:39:03,990 --> 00:39:04,990
Agus cad é?

368
00:39:07,390 --> 00:39:08,730
Níl a fhios agat.

369
00:39:10,330 --> 00:39:11,330
Ní bheidh tú compordach.

370
00:39:13,330 --> 00:39:14,330
Cocktail.

371
00:39:15,440 --> 00:39:16,440
Iréin.

372
00:39:48,710 --> 00:39:50,530
Tá tú cruinn, níos cruinne ná mise.

373
00:39:50,770 --> 00:39:52,970
B'fhéidir go bhfuil carr níos iontaofa ná leathar.

374
00:39:53,230 --> 00:39:57,670
Ar mhaith leat tiomáint? Ba mhaith leat go bhfuil tú ta
an éistfidh an meaisín? Ar ndóigh, bím ag tiomáint i gcónaí.

375
00:39:58,830 --> 00:40:00,470
Tuigim meaisíní, éisteann siad.

376
00:40:00,790 --> 00:40:03,390
Agus na daoine? Éisteann siad freisin.

377
00:40:03,630 --> 00:40:05,390
Ní gá duit iad a thuiscint.

378
00:40:07,330 --> 00:40:08,330
Siren!

379
00:40:25,740 --> 00:40:30,280
Tiomáineann tú go míchúramach, Irena. Tá mé ar chor ar bith
terribly míchúramach, a chara Petra, mar gheall ar

380
00:40:30,280 --> 00:40:34,660
ní hí an chríonnacht máthair an eagna, is dócha
máthair na boredom. Tú riamh i do shaol

381
00:40:34,660 --> 00:40:37,500
nach féidir leat? Ní bhíonn, de ghnáth ní bhíonn am agam chuige sin.

382
00:40:38,440 --> 00:40:43,680
An bhfuil tú ag dul áit éigin freisin? Níl, inniu
Dé Céadaoin atá ann agus bím ag traenáil de ghnáth.

383
00:40:44,240 --> 00:40:45,460
Cén fáth a bhfuil tú ag stopadh?

384
00:40:45,700 --> 00:40:49,780
Ba mhaith liom a thiontú, ní mór dúinn fanacht leat
ar mhaithe le neamh níor chaill sé beagán oiliúna.

385
00:40:49,880 --> 00:40:51,680
Irene, lean ort, tá sé seo nonsense.

386
00:40:51,880 --> 00:40:53,720
Nó fan, stop go leor.

387
00:40:57,440 --> 00:41:02,120
Bhuel, tá sé go deas. Is féidir linn ar
céim amach ar feadh nóiméad. Ní tharlaíonn sé fiú dom. Mise

388
00:41:02,120 --> 00:41:03,120
Is maith liom é anseo.

389
00:41:04,660 --> 00:41:09,060
Irena tá tú leamh fiú nuair a bhíonn tú liom saor in aisce,.
Ach tá tú naive.

390
00:41:09,320 --> 00:41:12,940
Tháinig mé go dtí do seomra feistis agus thug
Beidh iasacht agam leat. Cén fáth a gceapann tú?

391
00:41:13,300 --> 00:41:17,820
Ní bheidh an bheirt againn le chéile, tá súil agam, leamh go deo
ní dhéanfaimid

392
00:41:19,360 --> 00:41:24,240
Toisc... Sea, sin an fáth.

393
00:41:27,470 --> 00:41:28,550
Dá bhrí sin agus dá bhrí sin.

394
00:41:35,210 --> 00:41:36,570
an bhfuil tú anseo

395
00:41:37,910 --> 00:41:39,970
Is iontas an-taitneamhach é seo.

396
00:41:40,310 --> 00:41:43,850
Thug an buitléir anseo mé. Iníon Irena tá tú
boladh sí mé ar feadh an cúigiú uair an chloig. Tá sí agam

397
00:41:43,850 --> 00:41:44,850
cuntas in eagar.

398
00:41:45,450 --> 00:41:46,930
Níl a fhios agam cathain a bheidh an chailleann ar ais?

399
00:41:47,190 --> 00:41:50,210
Cailín leanbh, riamh ó fuair sí bás
máthair ní fhiafraíonn aon duine di cá bhfuil sí ag dul agus cathain

400
00:41:50,210 --> 00:41:51,149
fillfidh

401
00:41:51,150 --> 00:41:52,750
Agus nach bhfuil tú buartha faoi di?

402
00:41:53,030 --> 00:41:54,810
mé? Buartha faoi Irene?

403
00:41:56,320 --> 00:41:57,360
Ina ionad sin a mhalairt.

404
00:41:58,340 --> 00:42:00,040
Tá mé trua, a stór.

405
00:42:00,600 --> 00:42:02,460
Tá iníon an-dian agam.

406
00:42:03,340 --> 00:42:06,240
Cén stádas atá ag na hoibrithe ar na tithe D inniu,
E agus F?

407
00:42:06,860 --> 00:42:10,480
265 oilte, 170 níos cabhrach. A
tríd na haoiseanna?

408
00:42:10,940 --> 00:42:13,320
An tseachtain seo caite 2840 uair an chloig.

409
00:42:13,740 --> 00:42:17,520
Cén chaoi a bhfuil do fheidhmíocht laethúil? Go mór mar sin
fear gnó maith Beagnach mar atá sa

410
00:42:17,520 --> 00:42:18,520
corda.

411
00:42:23,180 --> 00:42:24,138
Agus na stoirmeacha?

412
00:42:24,140 --> 00:42:27,880
Dada, tá gach rud go breá. Sin
ní boss fíor Seo é an eagla

413
00:42:27,880 --> 00:42:29,880
a dhéanamh. Scafall chomh hard sin.

414
00:42:30,800 --> 00:42:34,960
Tá sé suas dúinn, Barták. Agus san ardaitheoir amháin le haghaidh
inné bhris an rópa faoi dhó. Níl againn

415
00:42:34,960 --> 00:42:36,760
déan a lón inniu. Níl seomra feistis ag mná.

416
00:42:36,980 --> 00:42:39,760
Fir ghnó, uaisle ón ministreacht
shroich siad cá bhfuil siad Ag tógáil A.

417
00:42:43,420 --> 00:42:47,180
Níl scafall oiriúnach duit anseo. Téad san ardaitheoir
ní maith leat

418
00:42:47,620 --> 00:42:48,620
Bhí tú ag iarraidh mé a folcadh.

419
00:42:48,880 --> 00:42:50,960
Féach, féach, níl aon rud agam le labhairt leat faoi.

420
00:42:51,200 --> 00:42:52,540
Déanaimid é a chomhaireamh duit agus téann tú.

421
00:42:53,320 --> 00:42:54,320
Cad é?

422
00:42:57,200 --> 00:42:59,560
mé? An bhfuilim ag dul?

423
00:43:00,120 --> 00:43:01,500
Tú sa chlaíomh.

424
00:43:02,020 --> 00:43:03,420
Verku freisin.

425
00:43:40,940 --> 00:43:43,620
An tUasal Karl, ní bheidh ort a bheith caillte.

426
00:43:44,400 --> 00:43:45,720
Thaitin sé go mór liom anseo.

427
00:43:46,140 --> 00:43:47,500
Tá a fhios ag Dia cad a bheidh ann.

428
00:43:49,560 --> 00:43:51,540
Bhí an t-ádh ar an Uasal Petr anseo, nach ea?

429
00:43:53,220 --> 00:43:54,680
B'fhéidir go mbeidh sé níos fearr fós.

430
00:44:28,360 --> 00:44:30,400
I ndáiríre, tá an tUasal Petr athraithe go leor.

431
00:44:35,700 --> 00:44:36,880
An bhfuil mé ceart?

432
00:44:37,520 --> 00:44:39,920
Tá Peadar lán de rudaí nua.

433
00:44:40,220 --> 00:44:41,240
Ceann iomlán?

434
00:44:41,640 --> 00:44:46,560
Karl, Is bean mé agus deirim leat nuair a fear
athraíonn sé a shaol go tobann, bíonn sé i gcónaí ann

435
00:44:46,560 --> 00:44:47,560
aon duine againn?

436
00:44:48,280 --> 00:44:50,460
Sea, a tharlaíonn sé.

437
00:44:51,280 --> 00:44:52,280
Ar an drochuair.

438
00:44:55,420 --> 00:44:57,620
An raibh tú riamh i ngrá?

439
00:45:04,790 --> 00:45:08,910
Irene! A stór, cé leis a bhfuil tú chomh fada sin? V
tá an oiread sin rudaí san oifig, caithfidh mé

440
00:45:08,910 --> 00:45:09,910
obair agus obair.

441
00:45:10,170 --> 00:45:12,810
Obair? Fuck do chuid oibre go léir, breathnú ar dom
grá

442
00:45:20,330 --> 00:45:24,090
Tá a fhios agat cad, beidh mé ag athrú agus beidh muid ag dul amach
Ar mhaith leat rince áit éigin le chéile?

443
00:45:33,190 --> 00:45:34,190
Irene!

444
00:45:35,090 --> 00:45:37,850
Bhuel, ach nóiméad, beidh mé in éineacht leat láithreach.

445
00:45:40,230 --> 00:45:41,230
Irene!

446
00:45:42,990 --> 00:45:45,930
Mar sin féin, ní mór duit a bheith feargach, ach inniu
Níl mé chun rince.

447
00:45:46,290 --> 00:45:51,770
Tá a fhios agat, ba mhaith liom rud éigin níos úsáidí a dhéanamh
b'fhéidir... Sea, b'fhéidir. B'fhéidir go dtarlóidh rud éigin duit

448
00:45:51,770 --> 00:45:55,390
ar dtús pátrún uafásach leadránach, Peter.
Irene, nach bhfuil tú ag iarraidh a thuiscint?

449
00:45:55,650 --> 00:45:56,830
Níl mé ag iarraidh, a stór!

450
00:46:00,780 --> 00:46:01,780
Tá a fhios agat cad é?

451
00:46:02,200 --> 00:46:05,040
In ionad damhsa, rachaimid ar thuras go dtí
Gleann Loučnice.

452
00:46:05,380 --> 00:46:07,380
Tá ár ndaoine ag déanamh taiscéalaithe ansin.

453
00:46:07,980 --> 00:46:09,940
Na chéad taiscéalaithe chuig mo dhamba.

454
00:46:10,520 --> 00:46:13,020
Ba mhaith liom é a fheiceáil. An bhfuil a fhios agat conas a mhothaíonn sé sin?

455
00:46:13,400 --> 00:46:16,100
Ceart go leor, mar sin a ligean ar dul probe.

456
00:46:36,820 --> 00:46:37,960
Féach, is fear é, huh?

457
00:46:38,940 --> 00:46:42,120
Cad a bhláth? Tá an fear te. Sin é
Drina freisin.

458
00:46:42,700 --> 00:46:43,860
Ba mhaith liom dul i gcabhair air láithreach.

459
00:46:44,620 --> 00:46:48,280
Is iomaí uair a dúirt Jenda agus mé féin é sin, nach bhfuil
mar seo? Obair chrua, is rogha é, ní féidir leat é a dhéanamh ar bhealach éigin

460
00:46:48,280 --> 00:46:52,220
dearmad a dhéanamh Bhuel, frankly, chailleann sé é
Táim á lorg aige.

461
00:46:52,420 --> 00:46:55,800
Agus tá tú as mo mheabhair as comhairle a thabhairt duit
chun bogadh uaidh go dtí áit níos fearr

462
00:46:55,800 --> 00:47:00,120
árasán? Jiren, a stór, tá sé suas duit
tar éis an tsaoil, ní féidir liom a bheith feargach.

463
00:47:01,280 --> 00:47:05,060
Tá mé ar meisce agat, ag an nguth sin, ag an gáire sin.

464
00:47:05,680 --> 00:47:09,400
Beidh cumhrán oiriúnach dó. Is féidir liom a fheiceáil conas atá siad ag ithe
gala.

465
00:47:34,560 --> 00:47:36,700
Feiceann tú, is milseán móinéir é, anseo beidh mo cheannsa
damba.

466
00:47:38,500 --> 00:47:39,860
Nach bhfuil sé go hálainn anseo, Irena?

467
00:47:41,740 --> 00:47:44,000
I ndáiríre, ba chóir ceann a fhágáil na cathrach agus
cónaí anseo

468
00:47:44,380 --> 00:47:49,100
Tóg cábáin adhmaid, feirme go maith
ar a shon féin, i bhfad ó dhaoine, ó gach rud.

469
00:47:49,960 --> 00:47:51,640
Nach gcuirfeadh sé sin áthas ort? Tá sé ceart go leor má

470
00:47:52,160 --> 00:47:53,440
Bheinn leamh anseo.

471
00:48:00,280 --> 00:48:01,680
Caithfidh tú dul síos ann i ndáiríre.

472
00:48:02,060 --> 00:48:05,040
Tá sé leathuair tar éis Dé hAoine, ba mhaith liom dul ar ais.
Caithfidh mé dul síos, a stór, ní féidir liom é a dhéanamh níos mó

473
00:48:05,040 --> 00:48:06,840
Beidh mé ceart anseo. Tá go leor san oifig
oibre.

474
00:48:07,140 --> 00:48:09,360
Tabhair dom an t-uaireadóir, tá mé ceart anseo
sásta

475
00:48:10,040 --> 00:48:12,460
Is maith liom an réigiún seo, nádúr.

476
00:48:13,020 --> 00:48:15,360
Mura ndearna tú aisling, tá nádúr banal.

477
00:48:15,740 --> 00:48:18,240
Tá a fhios agat, tá sé cosúil le leigheas, ní mór dúinn é a ghlacadh tar éis
titeann.

478
00:48:18,860 --> 00:48:20,200
Tar anseo agus coinnigh go maith.

479
00:48:23,020 --> 00:48:26,880
Sea, tá nádúr álainn mar, mar gheall ar
is maith liom

480
00:48:30,640 --> 00:48:32,180
Sin bua a chara, maith thú.

481
00:48:32,480 --> 00:48:35,940
Déanann an damba comhghairdeas ó chroí leat. Agus conas
rinne tú é?

482
00:48:36,260 --> 00:48:40,860
Ar dtús, ba é mo chuibhreannas an ceann is saoire
agus ansin bhí fachtóir pearsanta eile.

483
00:48:41,100 --> 00:48:45,460
Dearthóir Taiscumar Loučnica,
Innealtóir Pavelec, bhí a ainm teicniúil

484
00:48:45,460 --> 00:48:49,100
an ceann de m'oifig agus ag an am céanna bhí sé
a chompánach chiúin.

485
00:48:49,700 --> 00:48:55,020
Mar sin féin, is athrú mór agus tábhachtach é seo
cinneadh. An compánach sin ... Tá sé an-

486
00:48:55,020 --> 00:48:57,920
duine cumasach agus úsáidfidh siad é dá gcuid féin
spriocanna.

487
00:48:59,100 --> 00:49:03,360
Thairis sin, sílim go bhfuil sé faoi am
chun smaoineamh ar scíthe.

488
00:49:04,080 --> 00:49:07,460
Bhuail duine éigin cnag ar mo dhoras anseo. A
an bhfuil a fhios agat cé a bhí ann

489
00:49:08,620 --> 00:49:14,240
Seanfhear a bhí ann. An cuairteoir, ar ndóigh
eitil síos an staighre. Níl sé chomh tapaidh ach an oiread.

490
00:49:14,320 --> 00:49:20,120
Ach do threá peata, ní hea, ní hea, mo
cara. Agus maidir leis an áthas ar seo

491
00:49:20,120 --> 00:49:25,340
domhan, is féidir leat a roghnú tar éis an tsaoil
an fíon is substaintiúla, an todóg is cumhra agus

492
00:49:25,340 --> 00:49:27,460
an cailín is gleoite. Bhuel

493
00:49:28,010 --> 00:49:29,950
Chuirfinn tuilleadh leis sin.

494
00:49:38,070 --> 00:49:41,970
Cuimhneachán, litir ó Pheadar. Ó Pheadair? A
anois?

495
00:49:42,490 --> 00:49:45,670
Ná creid aon rud maith. Tháinig fear an phoist.

496
00:49:46,330 --> 00:49:47,970
Don chéad uair le cúig bliana déag.

497
00:49:52,350 --> 00:49:56,550
Cnag siad síos ar thuismitheoirí, logh dom as a bheith amhlaidh
níor scríobh sé ar feadh i bhfad.

498
00:49:56,880 --> 00:50:01,680
Tá a lán oibre le déanamh agam anois. Sheas mé
príomhfheidhmeannach teicniúil agus comhpháirtí

499
00:50:01,680 --> 00:50:07,860
an gnó tógála is mó i
Prág. Leo Berka ar

500
00:50:07,860 --> 00:50:10,420
Díog. Leo Berka?

501
00:50:12,300 --> 00:50:13,300
Berk?

502
00:50:14,220 --> 00:50:18,100
Agus seo iad na cinn ag tuairisciú suas anseo
carraig leis an bpaitin sin.

503
00:50:18,560 --> 00:50:23,880
Máthair, scríobhfaidh tú láithreach chuig Peadar go dtarlóidh sé
dhéanann mícheart. An leasainm crappy sin

504
00:50:23,880 --> 00:50:24,808
bhí sí níos fearr.

505
00:50:24,810 --> 00:50:29,870
Mar sin lig do Pheadar teacht chun é a fheiceáil.
Caithfidh sé teacht, mar d'fhéadfadh sé titim.

506
00:50:34,150 --> 00:50:36,590
Seacht mbliadhna truaighe. Tá sé rud ar bith, leanbh.

507
00:50:37,290 --> 00:50:39,350
Tá sé níos measa nuair a bhriseann tú do shaol.

508
00:50:39,690 --> 00:50:41,710
Cad atá i gceist agat, a bhean ghrásta?

509
00:50:42,050 --> 00:50:44,730
Tharla sé ach dom nuair a dhéanann tú
Feicim os mo chomhair.

510
00:50:45,850 --> 00:50:47,870
Bhí cóta bán orm freisin nuair a bhí mé ocht mbliana déag.

511
00:50:48,170 --> 00:50:50,150
Agus thaitin an gúna álainn liom.

512
00:50:51,470 --> 00:50:52,850
Ní mheasaim mé féin ocht mbliana déag.

513
00:50:54,280 --> 00:50:56,180
Ní dóigh leat cailín go bhfuil mé in éad leat.

514
00:50:56,500 --> 00:50:58,140
D'fhéadfá a bheith i mo iníon tar éis an tsaoil.

515
00:50:59,000 --> 00:51:00,320
Agus b'fhearr liom a bheith.

516
00:51:01,720 --> 00:51:03,760
D'fhéadfadh go raibh mé rud ar bith leanaí.

517
00:51:14,380 --> 00:51:15,480
Póg mé do lámh, Elsa.

518
00:51:16,900 --> 00:51:18,780
Tá mé ag teacht ar do shon. OK, is maith liom é.

519
00:52:07,470 --> 00:52:09,750
Dendra, ar fheabhas, ná lig dó. Agus litir
he came Go raibh maith agat.

520
00:52:10,350 --> 00:52:12,510
Dendra, tá áthas orm gur bhuail mé leat.

521
00:52:13,790 --> 00:52:17,050
An bhfuil mé á choinneáil siar agat? Ní hea, suigh síos le do thoil
anseo. an bpósfaidh tú mé Níl go raibh maith agat, déanaim cheana

522
00:52:17,050 --> 00:52:18,050
Tá mé tar éis bricfeasta.

523
00:52:20,390 --> 00:52:22,050
Bhí mé ag cruinniú an chontae inné.

524
00:52:22,310 --> 00:52:26,490
Ag iarraidh a bheith san áireamh ar an bhfoireann náisiúnta
foireann i gcoinne Moravia. i gcoinne Moravia? A

525
00:52:26,490 --> 00:52:27,490
cé a chuirfeadh sa bhosca liom?

526
00:52:27,710 --> 00:52:31,070
gaige. gaige? Bhí mé ann uair amháin cheana féin
chonnaic sé. Sin an fáth a bhfuil an leabhar seo agat

527
00:52:31,070 --> 00:52:33,450
ar ardú. Bhuel, faigheann sé an dara ceann
nuair a chaithfidh sé a bheith.

528
00:52:34,850 --> 00:52:35,850
Bhuel, cad fút?

529
00:52:36,080 --> 00:52:38,740
Cad atá tú a dhéanamh go fóill? Bhuel, tá a fhios agat, inár mbanc
tá sé fós mar an gcéanna.

530
00:52:39,300 --> 00:52:43,040
Tá mé ag comhaireamh an t-airgead tú scumbags
thuilleann tú agus caitheann tú.

531
00:52:43,440 --> 00:52:48,000
Uaireanta mothaím rud beag brónach nach bhfuil aon duine agam
chun trioblóide nuair a d'éalaigh mé go fealltach uaidh

532
00:52:48,000 --> 00:52:50,060
oiliúint. Bhuel, tiocfaidh mé níos fearr arís
feicfidh tú

533
00:52:50,660 --> 00:52:52,160
Tá mo cheann lán d’imní anois.

534
00:52:52,740 --> 00:52:55,620
I ndáiríre? Bhuel An gcoinníonn Irena chomh gnóthach sin thú?

535
00:52:55,840 --> 00:53:00,720
Imigh leat, a sheanfhabhálaí. Cad ansin?
Níl a fhios agat, táimid ag leathnú na hoibríochta, táimid ag críochnú

536
00:53:00,720 --> 00:53:03,900
an bloc árasán agus anois an damba agus tú
coincréit eile. Cad a fheiceann tú, anseo mé

537
00:53:04,750 --> 00:53:05,790
Tá siad ag scríobh rud éigin as baile.

538
00:53:07,630 --> 00:53:11,790
Bhuel mar sin, Hof, comhghairdeas má tá tú
go Boss, ach daidí insíonn duit go bhfuil sí

539
00:53:11,790 --> 00:53:15,830
Tá do chuideachta ag déanamh rud éigin leis anseo
loom siad os cionn linn agus cheapann siad a dhéanamh

540
00:53:15,830 --> 00:53:19,790
Schlendrian. Nuair a bhíonn siad mar seo
druil, mar sin lá breá amháin ar aghaidh

541
00:53:19,790 --> 00:53:22,390
titim muid ar fad. Seachas sin táimid ag moladh
sláinte a dhuine uasail.

542
00:53:22,890 --> 00:53:23,890
Daidí puipéad.

543
00:53:24,050 --> 00:53:26,790
Ceapann sé go bhfuil muid ag druileáil a thaobh agus táimid ag druileáil air
Tá mé fós ag bainistiú.

544
00:53:27,370 --> 00:53:28,890
Bhuel, caithfidh mé breathnú ann.

545
00:53:29,290 --> 00:53:32,510
Rachainn tráthnóna inniu, cén t-am atá agat? Sin
tá a fhios agat mar gheall ar i gcónaí.

546
00:53:33,380 --> 00:53:38,520
Bunch, is cuimhin liom anois, ní féidir liom. le do thoil
ort, inis dom cé mhéad uair tú i ndáiríre

547
00:53:38,520 --> 00:53:40,040
an ndearna sé traenáil ar an bhfear sin?

548
00:53:40,560 --> 00:53:41,720
Níl ach dhá uair i ndáiríre.

549
00:53:41,980 --> 00:53:47,640
Níor fhág mé am riamh. tá a fhios agam é sin
mar an té a théann chun na feola níl sé aige

550
00:53:47,640 --> 00:53:49,580
cad is cur amú ama mar thoradh air ná mianach.

551
00:53:49,940 --> 00:53:55,840
Ceart go leor, ach cinnte beidh poc ann
lacerations Piedro ar, mar gheall ar Piedro

552
00:53:55,840 --> 00:53:58,200
níl ann ach prima hoc. Sin an fáth go bhfuil muid ag dul abhaile.

553
00:53:58,820 --> 00:54:00,580
Cosc, Piedra!

554
00:54:15,560 --> 00:54:16,560
Caithfidh mé labhairt leis.

555
00:54:18,940 --> 00:54:21,420
Peter, éirigh. Tar ar, éirigh.

556
00:54:21,680 --> 00:54:24,720
Más rud é... Tapa, caithfidh tú é a shocrú láithreach
bloc árasán.

557
00:54:24,980 --> 00:54:27,560
Tharla timpiste. Beidh sé ann ar ball
coimisiún.

558
00:54:27,780 --> 00:54:30,740
Cad atá tú ag rá Man, tá sé sin uafásach
freagracht.

559
00:54:34,880 --> 00:54:35,880
Cad atá cearr leis?

560
00:54:36,220 --> 00:54:37,220
Blinks sé.

561
00:54:38,820 --> 00:54:39,820
cá bhfuil sé

562
00:54:40,000 --> 00:54:41,160
Damba Josef dóchasach.

563
00:54:41,380 --> 00:54:43,200
Duine nua, níl aithne ag éinne air.

564
00:54:43,400 --> 00:54:44,400
Conas a tharla sé?

565
00:54:44,640 --> 00:54:46,020
Bhris an rópa san ardaitheoir.

566
00:55:05,120 --> 00:55:10,000
Níor thuairiscigh éinne rud ar bith. Conas a dhéanann aon duine rud ar bith
níor thuairiscigh? Bhí a fhios agat go bhfuil an téad cheana féin

567
00:55:10,000 --> 00:55:13,940
scoilteadh sé faoi dhó agus chroith an t-iarann ag
gach céim, nach bhfuil a fhios agat sin freisin?

568
00:55:14,270 --> 00:55:17,950
Cá bhfuil an máistir Saxon? Anseo, a dhuine uasail
innealtóir. Féach ar an scafall seo agus

569
00:55:17,950 --> 00:55:18,950
a chinntiú

570
00:55:28,870 --> 00:55:30,390
Is é seo a cutie.

571
00:55:34,130 --> 00:55:35,130
cad é

572
00:55:35,470 --> 00:55:40,090
Bhí col ceathracha ar an bhfón. An taobh sin thuas
is féidir leis an garda Domek a bheith tráth ar bith

573
00:55:40,090 --> 00:55:41,090
titim síos

574
00:55:41,650 --> 00:55:43,850
Tá ár muintir imithe as... Bhí súil acu.

575
00:55:44,810 --> 00:55:46,190
Ceart go leor, ceart go leor, Bath.

576
00:55:51,370 --> 00:55:53,810
Ná bíodh imní ort faoi, tabharfar aire dó.

577
00:55:56,570 --> 00:55:57,790
Téigh go dtí an oifig.

578
00:56:00,270 --> 00:56:00,790
A dhuine uasail

579
00:56:00,790 --> 00:56:07,930
Tráchtála

580
00:56:07,930 --> 00:56:10,670
Rado, lig dom a insint duit cheana féin
Tá mo dhóthain faighte agam.

581
00:56:11,250 --> 00:56:12,250
Ní thuigim thú.

582
00:56:12,320 --> 00:56:13,319
Cad a bhfuil do dhóthain agat?

583
00:56:13,320 --> 00:56:18,300
Do bhealach gnó a dhéanamh. Sin díreach é
an tóir ar bhrabús. Beag beann ar luach

584
00:56:18,300 --> 00:56:19,900
obair, sláinte agus saol daoine.

585
00:56:20,600 --> 00:56:22,460
Tá a fhios agat cad a tharla ag an láithreán tógála.

586
00:56:22,780 --> 00:56:25,360
Sin do chóras, an tUasal Comhairle Tráchtála.

587
00:56:26,320 --> 00:56:29,620
Bíodh suíochán agat, le do thoil. An timpiste duit
théigh sí suas beagán.

588
00:56:30,060 --> 00:56:34,420
Is gá nerves a bheith ann an t-am ar fad. Níl sé faoi nerves.
Baineann sé le coinsiasa.

589
00:56:35,160 --> 00:56:39,020
Níl an bealach seo oibre uaim
ar son. Ní lá, ní nóiméad.

590
00:56:43,080 --> 00:56:44,080
Just a calma síos.

591
00:56:44,620 --> 00:56:46,280
Is tú mo chompánach.

592
00:56:47,360 --> 00:56:48,980
Fiú má tá céatadán beag agat.

593
00:56:49,540 --> 00:56:51,040
Is gairm bheatha í, nach ea?

594
00:56:51,540 --> 00:56:54,300
Thug tú do mholtaí agus tá an t-airgead agam.

595
00:56:55,100 --> 00:56:57,040
Dá bhrí sin, cinnfidh mé.

596
00:56:58,740 --> 00:57:00,800
Is bindealáin é airgead.

597
00:57:01,240 --> 00:57:02,800
Faigheann tú a úsáidtear chun é.

598
00:57:03,380 --> 00:57:07,740
Agus beagán a ól, déanfaidh tú tú féin a athnuachan. Níl ar chor ar bith
ba chóir duit scíth a ligean Sin mar a dhéanfá

599
00:57:07,740 --> 00:57:09,500
ní raibh sé in ann bosca sa tráthnóna.

600
00:57:10,500 --> 00:57:12,140
Is cuimhin liom nach bhfuil tú sa chruth is fearr.

601
00:57:13,040 --> 00:57:16,820
Níor cheart duit ligean duit féin a bheith spreagtha ag an bpáirtí eile.
Oibrigh go teicniúil, go cianda.

602
00:57:18,480 --> 00:57:20,140
Tá tú as cleachtadh i ndáiríre.

603
00:57:25,920 --> 00:57:29,480
Is leor sin. Agus ná déan iarracht é a bhualadh amach.

604
00:57:30,180 --> 00:57:35,540
Is féidir leat an cluiche a bhuachan má choinníonn tú socair.
Bhuel, feicfimid.

605
00:57:36,340 --> 00:57:40,120
Seo leanaí, bhí Pavelec, bhí Pavelec
iontach, iontach, a deir sé leat anseo

606
00:57:40,120 --> 00:57:41,220
príomhacht oidhreachtúil.

607
00:57:41,440 --> 00:57:44,780
Fan, fan, an chéad bhabhta, an chéad bhabhta
tharla sé a bheith marú féin timpeall

608
00:57:44,780 --> 00:57:49,240
comhraic. Jirá Dobor, a rug air,
clé déan, ceart díreach, d'ionsaigh sé, bhí sé

609
00:57:49,240 --> 00:57:52,500
Go hiontach, bhí sé cosúil le bréag, ach alas
níor bhris sé amach.

610
00:57:54,000 --> 00:57:58,620
Aird, dara babhta, Halo, Halo, fáinne
saor in aisce, Pavelice go talamh. A streachailt éigean

611
00:57:58,620 --> 00:58:03,580
stad an croí agus bhí sé chomh gar
ach amháin trí gong a bhualadh.

612
00:58:11,020 --> 00:58:14,060
Ag tús an tríú babhta, titeann Pavelec go
roth ar an titim.

613
00:58:14,400 --> 00:58:20,940
Ardaíonn sé, créacht nua agus titeann sé go cinntitheach.
Agus iad a chomhaireamh síos. a haon a dó

614
00:58:21,020 --> 00:58:25,220
trí, ceathair. Tá Pavelec ina luí, níl sé ar iarraidh.
Cúig, sé, seacht.

615
00:58:25,680 --> 00:58:29,260
Glaoigh ar ais air, séideadh a adharc, imir máirseáil dó.

616
00:58:29,960 --> 00:58:32,320
Ocht, naoi, deich.

617
00:58:33,120 --> 00:58:37,540
Dearbhaím Iníon Iréna Berková do
buaiteoir róthrom curadh Peter

618
00:58:37,540 --> 00:58:38,540
Pavelec.

619
00:58:43,440 --> 00:58:44,560
Spraoi ar mo chuntas.

620
00:58:45,740 --> 00:58:49,700
Tá mé ag impí ort, a Pheadair, b'fhéidir nach mbeadh tú
sentimental. Tá a fhios agat conas a bheith ina jerk.

621
00:58:50,980 --> 00:58:51,980
Téigh nigh suas.

622
00:58:52,320 --> 00:58:54,500
Maireann sé. Breathnaíonn sé go leor ridiculous.

623
00:59:19,390 --> 00:59:23,730
Is fear iontach é Pavelec, ach ba cheart go mbeadh
ach droch-ádh, ach níl aon rud is féidir leat a dhéanamh faoi.

624
00:59:23,890 --> 00:59:25,750
Cad a dhéanfadh buachaill, cad a d'fhéadfadh sé a dhéanamh, ceart?

625
00:59:26,730 --> 00:59:28,730
B'fhéidir nach raibh oiliúint aige nó níl a fhios agam.

626
00:59:32,090 --> 00:59:35,310
Amháin, an bhfuil an t-innealtóir Pavelec anseo? Tá sé i
cheannach.

627
00:59:51,210 --> 00:59:53,110
An tUasal Innealtóir, le do thoil.

628
00:59:54,590 --> 01:00:00,710
An tUasal Pavelč, na instealltaí nithiúla sin, tá a fhios agat
tá tú ag dul a bás ann ar an charraig.

629
01:00:01,130 --> 01:00:02,710
Níl a fhios agam conas is féidir.

630
01:00:03,010 --> 01:00:04,010
Cad a tharla?

631
01:00:05,550 --> 01:00:07,790
Tháinig an charraig ag tuairteáil anuas agus adhlacadh an teach.

632
01:00:08,610 --> 01:00:09,950
Agus mo thuismitheoirí?

633
01:00:10,850 --> 01:00:12,190
Ar an drochuair, tá siad araon marbh.

634
01:00:13,550 --> 01:00:15,170
Glac le mo chomhbhrón ó chroí.

635
01:00:18,710 --> 01:00:19,870
Níor cheart duit é a ghlacadh mar sin.

636
01:00:20,460 --> 01:00:24,500
I gcónaí le saothar mór agus cinn
íocann duine Agus tá duine ag déanamh airgid.

637
01:00:25,100 --> 01:00:27,860
Is scam ar fad é. Sin a cheapann tú
a mhalairt, ceart? Níl.

638
01:00:28,640 --> 01:00:33,120
Ní dóigh liom ach labhairt liom, mar sin
a dhéanann tú Is oibrí mé, agus ní

639
01:00:33,120 --> 01:00:35,460
coimhthíoch don saothar daonna. Tá brón orm
leat.

640
01:00:36,360 --> 01:00:40,060
Teachtaireacht a bhí orm a thabhairt duit ar an drochuair
a fhógairt, cé chomh infuriating tú i ndáiríre. Ach

641
01:00:40,060 --> 01:00:41,560
Ní ghabhaim leithscéal leat.

642
01:00:42,500 --> 01:00:43,500
Is dúnmharfóir tú.

643
01:00:44,280 --> 01:00:47,080
Mharaigh tú Ádhamh. Mharaigh tú m'athair agus
mama.

644
01:00:47,500 --> 01:00:51,120
Agus tá a fhios ag Dia cé mhéad saolta eile a bheidh ann
luaigh díreach chun do bhrabús a dhéanamh níos mó. tu

645
01:00:51,120 --> 01:00:53,660
is comhpháirtí sa chuideachta tú freisin. casachtach mé ort
ar do chuid airgid.

646
01:00:54,960 --> 01:00:57,560
Ná séan go bhfuil tú ar an bhfón fiú
dornálaíocht.

647
01:00:58,300 --> 01:01:01,120
Ach tá easpa oiliúna agat i mo réimse.

648
01:01:01,560 --> 01:01:03,480
Cúirt. Ní haon rinc é seo.

649
01:01:03,720 --> 01:01:07,400
Déarfaidh mé go raibh na rópaí san ardaitheoir sean agus
neamhiontaofa. Bhí an t-oifigeach difriúil

650
01:01:07,400 --> 01:01:09,660
tuairim. Is féidir liom ceann eile a thaispeáint duit
míchruinneas agus gach rud.

651
01:01:09,940 --> 01:01:13,360
Gheobhaidh mé bealaí eile le nochtadh
do shit salach ar fad.

652
01:01:13,680 --> 01:01:14,680
Ní hea.

653
01:01:15,380 --> 01:01:18,900
Ná déan dearmad gur tusa an bainisteoir teicniúil liomsa
cuideachtaí.

654
01:01:19,740 --> 01:01:23,880
Agus is air sin go príomha a thiteann an fhreagracht sin
leat. Chuirfeá an milleán ort féin ar dtús

655
01:01:23,880 --> 01:01:24,880
mé féin.

656
01:01:26,640 --> 01:01:28,140
Sin é ansin.

657
01:01:29,880 --> 01:01:34,040
Sin an fáth a mheall tú mé mar chompánach.

658
01:01:34,800 --> 01:01:37,260
Agus b'fhéidir gurb é sin an fáth Irena freisin.

659
01:01:50,510 --> 01:01:53,050
Sin agat é, a dhaidí an t-ádh.

660
01:01:53,950 --> 01:01:58,210
Ní thitfidh carraig ort go deo. Tá sé ar
go ró-chiallmhar. Díreach cosúil leatsa.

661
01:01:59,030 --> 01:02:00,190
Tuigim anois.

662
01:02:00,590 --> 01:02:05,390
Sin an fáth a thug tú an oiread sin te dom
aird. Peter, cad atá tú ag rá liom? Mar sin féin

663
01:02:05,390 --> 01:02:07,010
tuigeann tú go maith mé, a chailleann a lucht leanúna.

664
01:02:07,290 --> 01:02:08,990
Slán agus beannacht.

665
01:02:09,910 --> 01:02:10,950
Cad a tharla?

666
01:02:11,450 --> 01:02:13,870
Thit carraig ar an mbóthar agus mharaigh sé é
tuismitheoir.

667
01:02:14,390 --> 01:02:15,470
Eachtra míthaitneamhach.

668
01:02:57,360 --> 01:02:58,680
Tá mé ar meisce agat.

669
01:02:59,320 --> 01:03:05,580
Sea, sin an fáth. Leis an nguth sin, le gáire,
cumhrán glactha. Dá bhrí sin agus ... agus le haghaidh ...

670
01:03:05,580 --> 01:03:11,680
A chairde, logh dom as a bheith chomh fada sin
níor cheap sí. Tá níos mó nóiméad agam le bheith ag obair.

671
01:03:14,040 --> 01:03:17,180
Is dúnmharfóir tú! Mharaigh tú m'athair agus mamaí!

672
01:03:30,930 --> 01:03:34,630
Caithfidh sé teacht, mar d'fhéadfadh sé titim.

673
01:07:49,290 --> 01:07:50,290
Go raibh maith agat

674
01:08:44,490 --> 01:08:45,490
Maidin mhaith.

675
01:08:46,050 --> 01:08:47,569
Beannachtaí pambo.

676
01:08:48,350 --> 01:08:52,710
Mar sin stop mé. I ndáiríre, seo dom
thug sí

677
01:08:53,210 --> 01:08:54,310
Eh, cén fáth nach bhfuil?

678
01:08:55,130 --> 01:08:57,609
Mar sin, cad? Ó i gcéin?

679
01:08:58,290 --> 01:08:59,490
Ó i gcéin.

680
01:09:08,710 --> 01:09:11,430
An bhfuil tú ag triomú gach rud anseo i ndáiríre?
daideo?

681
01:09:14,510 --> 01:09:21,350
Tá mé ag éirí bilious, tá erysipelas, mint agus seo agat
Tá freisin

682
01:09:21,350 --> 01:09:25,729
roinnt barrithir. Tá sí an-dána i mbliana.

683
01:09:26,990 --> 01:09:31,930
I mbeagán focal, do gach galar, do chách
pian.

684
01:09:33,290 --> 01:09:37,729
Chun an pian ar fad?

685
01:09:38,149 --> 01:09:39,529
Do chách.

686
01:09:40,630 --> 01:09:42,130
Nach bhfuil ocras ort?

687
01:09:44,680 --> 01:09:47,100
An bhfuil aon spíosraí frith-ocras agat?

688
01:09:47,520 --> 01:09:48,520
Bhuel, ní sin.

689
01:09:48,760 --> 01:09:51,979
Ach is geimhreadh é. Agus arán dubh.

690
01:09:56,180 --> 01:09:57,020
Bhuel

691
01:09:57,020 --> 01:10:07,480
teacht ar

692
01:10:07,480 --> 01:10:09,400
dul ar aghaidh. Tar ar.

693
01:10:09,880 --> 01:10:11,820
Bhuel, teacht ar.

694
01:11:02,990 --> 01:11:04,130
Agus an leatsa an cábán sin?

695
01:11:04,870 --> 01:11:05,870
Níl.

696
01:11:07,570 --> 01:11:10,690
Anseo timpeall Tokol bhí foraoisí an-álainn.

697
01:11:10,970 --> 01:11:12,590
Ansin tháinig na polóiní.

698
01:11:14,070 --> 01:11:17,190
Is iad na lumberjacks a ghearr síos anseo an cábáin adhmaid
thóg siad

699
01:11:18,610 --> 01:11:21,410
Agus nuair a d'imigh siad, ghluais siad isteach ina ndiaidh.

700
01:11:22,050 --> 01:11:24,790
Tá mé i mo chónaí anseo le tríocha bliain agus sin mar atá sé
mianach.

701
01:11:25,030 --> 01:11:28,430
Ach cén fáth ar mhaith leat é a thabhairt dom? Tá sé tar éis an tsaoil
do sheilbh amháin.

702
01:11:28,730 --> 01:11:30,830
Tá mé sean anois.

703
01:11:35,240 --> 01:11:37,580
Bíonn am deacair agam ag dreapadh carraigeacha.

704
01:11:38,680 --> 01:11:40,260
Tá meadhrán orm.

705
01:11:41,960 --> 01:11:46,280
Caithfidh mé dul síos go dtí an teach déirce.

706
01:11:46,560 --> 01:11:49,100
Agus ní féidir leat aon spíosraí a fháil a thuilleadh?

707
01:11:50,040 --> 01:11:53,660
Níl aon leigheas ar an aois, a stór.

708
01:11:55,140 --> 01:11:57,160
Agus nár mhaith leat é anseo?

709
01:11:57,480 --> 01:11:59,520
Bhuel, cad tá mé chun a dhéanamh anseo mé féin?

710
01:11:59,880 --> 01:12:01,160
Ba mhaith liom a bheith ag obair.

711
01:12:01,960 --> 01:12:04,040
Gheobhaidh tú post i gcónaí.

712
01:12:04,940 --> 01:12:07,120
B’fhéidir síos anseo ag an damba.

713
01:12:56,670 --> 01:12:58,070
Deireadh.

714
01:13:21,380 --> 01:13:24,660
Déanaim go hionraic, mar sin cad atá uathu uaim?
Ní maith leo é.

715
01:13:26,160 --> 01:13:30,520
Insím an fhírinne i gcónaí. Chun a bheith macánta liom
d’aistrigh siad é ó fhoirgneamh Phrág anseo, b’fhéidir

716
01:13:30,520 --> 01:13:31,920
ceapann siad go mbeidh mé ag troid anseo.

717
01:13:32,960 --> 01:13:36,120
Ná praiseach liom, ligfidh mé mé féin é, ceart go leor?

718
01:13:37,220 --> 01:13:39,020
Agus mura bhfuil an múinteoir tagtha fós?

719
01:13:45,320 --> 01:13:46,820
Bleachtaire, is gadaí tú! Tar anseo!

720
01:13:47,020 --> 01:13:48,020
Tar anseo!

721
01:13:48,280 --> 01:13:49,880
Mar sin tá tú an ceann deireanach!

722
01:13:50,860 --> 01:13:52,460
Déanfaidh mé ar bhealach difriúil é.

723
01:13:57,060 --> 01:14:02,620
Nuair a pléascann damba mar sin, tá a fhios agat cad é
is droch-ádh é sin. Conas nach raibh a fhios agam

724
01:14:02,640 --> 01:14:06,900
caillfidh daoine ann a mbeatha, a maoin agus
ansin beidh siad haunt dom i mo chodladh, beidh siad

725
01:14:06,900 --> 01:14:11,200
ag tafann an t-am seo ar fad, faoi na rascals sin
thóg tú chomh bocht é.

726
01:14:11,960 --> 01:14:14,980
Ekoš, le do thoil, is tusa atá an milleán,
fear bocht.

727
01:14:15,520 --> 01:14:20,500
Déanann tú an rud a deir do mháistir leat a dhéanamh. Agus cé
ordú don mháistir? An tUasal Berka. Agus cé ar an gceann sin

728
01:14:20,500 --> 01:14:22,800
an ndéanann an damba airgead? Berk. An tUasal Berka.

729
01:14:23,080 --> 01:14:26,060
Agus cé atá an locht as seo go léir? Díreach arís
An tUasal Berka.

730
01:14:26,600 --> 01:14:31,020
Ba é an duine ab fhearr sa chuideachta ar fad
innealtóir Pavelec. Chonaic sé díreach tríd a gcuid cártaí.

731
01:14:31,180 --> 01:14:34,540
Ach d’éirigh siad chomh fliuch sin gur imigh sé
a bháthadh Agus níor cheart dó é sin a dhéanamh.

732
01:14:35,020 --> 01:14:38,400
Ní raibh aige Thit sé an breochloch sa seagal roimhe seo
thosaigh lámhach.

733
01:14:41,340 --> 01:14:42,440
Guys, a ligean ar dul.

734
01:15:36,650 --> 01:15:38,450
Eile. Adam Joel.

735
01:15:43,250 --> 01:15:44,250
Eile.

736
01:16:30,940 --> 01:16:31,940
Cabhair! Cabhair!

737
01:16:38,820 --> 01:16:40,020
cad é Cad a tharla?

738
01:16:40,420 --> 01:16:41,900
Viper. Sheas mé uirthi.

739
01:16:45,230 --> 01:16:46,230
Fíodóireacht cheana féin.

740
01:16:47,010 --> 01:16:49,910
Ná bí buartha má dhéileáiltear leis ar an bpointe boise, níl
tá sé contúirteach.

741
01:16:50,230 --> 01:16:51,490
Ach ní mór dúinn gan aon leisce ort.

742
01:16:59,830 --> 01:17:01,110
Bhuel, beidh.

743
01:17:22,288 --> 01:17:23,288
Nó.

744
01:17:48,380 --> 01:17:51,800
Dia duit! Fan go...

745
01:18:30,269 --> 01:18:31,910
Agus cad is ainm dó?

746
01:18:32,290 --> 01:18:34,270
Bhuel Iníon Marina.

747
01:18:34,650 --> 01:18:38,950
Muiríne. Agus cad is ainm duit? Piobar
Pazder ar. Ar mhaith leat coróin?

748
01:18:39,410 --> 01:18:41,790
Tá sé seo ar eolas. Agus cad a cheannóidh tú di?

749
01:18:42,610 --> 01:18:47,070
Leabhar dathúcháin. Ba mhaith liom a bheith i mo péintéir. chomh maith
ceannaigh crián Agus rud éigin deas dúinn

750
01:18:47,070 --> 01:18:48,070
péinteann tú

751
01:19:01,550 --> 01:19:03,150
Conas nach dtuigim an óige níos mó.

752
01:19:03,690 --> 01:19:08,670
Beidh an sráidbhaile ag bogadh, gach rud
Beidh an t-uisce tuilte, ní mór dúinn a glacadh cheana féin air agus iad

753
01:19:08,670 --> 01:19:12,450
tá siad i gciorcal. Bhuel, a Dhaid, ní féidir leat
mar sin a ghlacadh Tar éis an tsaoil, is ceacht é inniu.

754
01:19:12,690 --> 01:19:18,570
A Thiarna, ceacht. Go dtí an bruscar, i mbliana
déanfaimid ceiliúradh agus teagasc. Mar sin, mar sin, anseo tá muid cosúil

755
01:19:18,570 --> 01:19:23,290
roimh an tuile. Déanann siad airgead as. A
linn bogadh amach. cad atá ar bun

756
01:19:23,290 --> 01:19:24,470
tar éis an tsaoil, ní hé deireadh an domhain é.

757
01:19:24,850 --> 01:19:26,590
Tiocfaidh tú go dtí áit nua, níos fearr.

758
01:19:26,910 --> 01:19:31,850
Beidh foirgneamh álainn agat, innealra nua,
arán nua, gach rud áisiúil. Is maith leat é

759
01:19:31,850 --> 01:19:36,530
labhraíonn sé liom geall leat go bhfuil grá agat do do mheán, nach tú
tá tú tar éis fás leis go léir ach daonna

760
01:19:36,530 --> 01:19:37,870
ní féidir stop a chur leis an bhforbairt.

761
01:19:38,110 --> 01:19:41,830
Ní hionann an duine aonair, leas an iomláin
is fiú níos mó an réigiún.

762
01:19:42,950 --> 01:19:47,610
Is dóigh liom go bhfuil mé ag seanmóir duit anseo.
Bhuel, anois tá a fhios agat féin go bhfuil an damba a thabhairt duit

763
01:19:47,610 --> 01:19:48,610
ní bheidh sé ach ar iarratas.

764
01:19:48,890 --> 01:19:51,990
Tábhairne Uasal. Sea. Scríobh le do thoil
dom gur mar shampla taobh thiar den ghualainn.

765
01:19:52,520 --> 01:19:57,040
Mar sin le Dia. Cad atá ina chodladh ann? Ach
ní raibh ag iarraidh. Leis an bhfear óg, itheann sé chasníky Dé Domhnaigh

766
01:19:57,040 --> 01:20:00,860
is óráid deacair. Cad corraigh iontu
fola profuse.

767
01:20:15,260 --> 01:20:20,140
Sula bhfuil nathracha? Ná bí buartha, Marino.
Ní bhuaileann duine an timpiste céanna faoi dhó

768
01:20:20,140 --> 01:20:23,440
dom féin. Is athrú síoraí é an saol. Sin a dúirt tú
cliste?

769
01:20:23,960 --> 01:20:25,640
Is duine suimiúil go leor thú.

770
01:20:26,080 --> 01:20:30,400
Is cosúil go bhfuil tú difriúil ná do chairde ar
damba. Cad a bhí á dhéanamh agat sular tháinig tú?

771
01:20:30,400 --> 01:20:31,279
anseo?

772
01:20:31,280 --> 01:20:32,239
Bhí mé ag obair.

773
01:20:32,240 --> 01:20:34,740
Ar láithreáin tógála, ar an abhainn, sa choill, ainmníonn tú é
thug.

774
01:20:35,700 --> 01:20:38,020
Seo é mo leabhar oibre má tá mé
ní chreideann tú

775
01:20:38,280 --> 01:20:41,860
Ach dúirt tú Peter ab ainm duit. AGUS
Seo é Josef Adam.

776
01:20:42,280 --> 01:20:45,460
Sea, ach chuir mo mháthair glaoch orm sa bhaile i gcónaí
Peadar

777
01:20:46,360 --> 01:20:48,180
Ba mhaith liom go nglaofá orm é sin freisin.

778
01:20:48,860 --> 01:20:49,860
I ndáiríre?

779
01:20:53,290 --> 01:20:55,550
Peadar. Sea, Marino.

780
01:21:00,670 --> 01:21:02,310
Peadar, a Pheadair!

781
01:21:06,950 --> 01:21:08,110
Peadar, a Pheadair!

782
01:21:10,270 --> 01:21:11,110
Peadar, a Pheadair! Peadar, a Pheadair! Peadar,
Peadar! Peadar, a Pheadair! Peadar, a Pheadair!

783
01:21:11,110 --> 01:21:12,470
Peadar, a Pheadair! Peadar, a Pheadair! Peadar,
Peadar! Peadar, a Pheadair! Peadar, a Pheadair!

784
01:21:12,470 --> 01:21:13,470
Peadar, a Pheadair!

785
01:21:14,270 --> 01:21:15,270
Peadar, a Pheadair! Peadar, a Pheadair! Peadar,
Peadar!

786
01:21:15,990 --> 01:21:16,990
Peadar, a Pheadair!

787
01:21:17,090 --> 01:21:18,090
Peadar, a Pheadair! Peadar, a Pheadair! Peadar,
Peadar! Peadar, a Pheadair!

788
01:21:18,410 --> 01:21:22,710
Peadar, Peadar, Peadar! Peadar, Peadar,
Peadar! Peadar, Peadar, Peadar! Peadar,

789
01:21:22,710 --> 01:21:26,190
Peadar, Peata Ansin tógfaidh mé suas ansin i do dhiaidh. níl,
ní hea, b'fhearr liom bheith thíos. Léim as, liom

790
01:21:26,190 --> 01:21:27,190
glacfaidh mé thú

791
01:21:31,610 --> 01:21:33,730
Ní hea, níor cheart go mbeadh sé sin déanta agat.

792
01:21:34,350 --> 01:21:36,710
Mar sin, tuigim.

793
01:21:37,490 --> 01:21:39,650
Níl ionam ach oibrí damba, a fheiceann tú.

794
01:21:40,290 --> 01:21:42,430
Sin an fáth nach raibh tú ag iarraidh orm bualadh leis
do bhord.

795
01:21:43,170 --> 01:21:45,370
Ach ná bí buartha, ní bhacfaidh mé leat a thuilleadh.

796
01:21:46,030 --> 01:21:48,530
Agus logh, Iníon Marina.

797
01:22:36,450 --> 01:22:37,450
Dia duit a dhuine uasail!

798
01:22:42,870 --> 01:22:47,510
Pepík, cad atá ar siúl agat anseo? múinteoir cúramach,
A Marina a chara, tá a fhios agat, ní thuigim thú, Gravo,

799
01:22:47,530 --> 01:22:48,830
mar sin seo a bhfuil mé a thabhairt duit.

800
01:22:56,290 --> 01:22:57,290
Abair go bhfuil mé ag teacht.

801
01:22:58,250 --> 01:22:59,250
Agus tá sé agat.

802
01:22:59,710 --> 01:23:03,470
Tá sé, tá, go raibh maith agat, beidh sé sa dath. Mar sin
sruthán é ionas nach bhfeicfeadh aon duine thú.

803
01:23:22,130 --> 01:23:24,930
Adam, beidh tú ag dul go dtí an árasán a fháil amach
damba.

804
01:23:25,270 --> 01:23:28,730
Tuairiscigh don mháistir, tá gá leo ann
daoine cliste agus iontaofa.

805
01:23:29,130 --> 01:23:30,750
ar thuig tú Sea, a dhuine uasail innealtóir.

806
01:24:18,770 --> 01:24:20,170
Deireadh.

807
01:25:21,299 --> 01:25:22,620
Bígí sásta, bíodh áthas oraibh.

808
01:25:23,280 --> 01:25:24,320
nach bhfuil tú ag iarraidh

809
01:25:25,520 --> 01:25:27,520
Ní bheadh a fhios agat fiú beoir.

810
01:25:27,950 --> 01:25:30,230
Téann tú faoi chuas gabhar, déanann siad gáire fút.

811
01:25:30,990 --> 01:25:34,090
Ní féidir liom a aoibh gháire a fheiceáil fiú
An leabhar ina bhfuil a gcuid féin go léir saor in aisce,

812
01:25:34,090 --> 01:25:38,290
íocaíochtaí. Tá tú ceart go leor. Mar shampla
ná goid an ceann seo, mar go n-imreoidh sé iad

813
01:25:38,290 --> 01:25:39,290
thall ansin.

814
01:25:40,550 --> 01:25:44,970
Cén sórt fear é seo? Dúr, tá sé ag fáil íoctha
reathaithe boird i gcártaí, ach ní ar chor ar bith

815
01:25:44,970 --> 01:25:48,030
ní oibríonn sé, féachann sí as a shúile, tá an meabhlú difriúil. Sin
ní féidir le duine ar bith déileáil leis. Agus tusa

816
01:25:48,030 --> 01:25:49,070
cad a bhfuil gach duine buartha faoi?

817
01:25:50,130 --> 01:25:54,870
baird. Tá an ghruaig á goid i ngach áit. Agus a thabhairt
síocháin Bartak, nó beagán. Ní fheiceann tú

818
01:25:54,870 --> 01:25:55,970
rud ar bith, ní fheiceann tú

819
01:25:56,200 --> 01:25:58,820
áit a gcuirtear mála stroighne ar ocht roth
gaineamh.

820
01:25:59,120 --> 01:26:03,340
Tá mé ar láithreáin tógála le fiche bliain, sin go léir
ní fhaca sé aon stroighne fós. Agus daoine eile agus

821
01:26:03,340 --> 01:26:05,480
de rudaí eile, fear, saor chun cainte.

822
01:26:05,860 --> 01:26:09,920
Is cruthúnas é an sioc, ach go hifreann leat
ní mian leat dall, níl mé.

823
01:26:10,200 --> 01:26:12,880
Níl a fhios agam aon rud faoi, tá mé nua
tosaitheoir.

824
01:26:42,350 --> 01:26:46,550
Mar sin cheap tú gur shíl mé go raibh tú
ach oibrí. Ní hea, a Pheadair, ní dhéanfainn choíche...

825
01:26:46,550 --> 01:26:53,350
Ach nuair a bhí tú an chéad a ghortú dom
an... Ar dtús?

826
01:26:53,950 --> 01:26:55,590
Agus sin an fáth a raibh eagla ort?

827
01:26:55,810 --> 01:26:58,490
Níl, sin an fáth nach bhfuil. Tá mé ag impí ort, a Pheadair, caithfidh tú
a thuiscint

828
01:26:58,730 --> 01:27:03,890
Féach, tá mé i m'aonar anseo i strainséir go leor
an sráidbhaile. Ní raibh mé riamh roimhe

829
01:27:03,890 --> 01:27:06,310
as baile. Níl cailín amháin agam anseo.

830
01:27:06,630 --> 01:27:09,870
Tagann an oiread sin eachtrannach anseo ón Dam
fir...

831
01:27:10,190 --> 01:27:13,950
Tá siad ag iarraidh dul i dteagmháil liom agus rithim uathu.
Ní féidir liom muinín a chur ar aon duine anseo.

832
01:27:14,450 --> 01:27:15,730
Ní mise ach an oiread, Marina.

833
01:27:16,470 --> 01:27:17,650
Níor chodail mé ar feadh na hoíche.

834
01:27:18,330 --> 01:27:19,330
Shíl mé faoi.

835
01:27:20,270 --> 01:27:23,150
Ní dóigh liom go bhféadfá bréag.

836
01:27:23,970 --> 01:27:25,170
Creidim san eolaíocht.

837
01:27:39,080 --> 01:27:40,620
Mar sin is é seo mo lair.

838
01:27:40,860 --> 01:27:41,860
Tá sé sin go deas.

839
01:27:42,240 --> 01:27:43,240
an maith leat é anseo

840
01:27:48,880 --> 01:27:54,080
Nó shamhlú tú uaimh
ar savage a itheann feoil chumhacht? Níl.

841
01:27:55,160 --> 01:27:58,460
Tá gach rud anseo chomh fíor agus atá tú
Peadar.

842
01:27:59,020 --> 01:28:01,760
Tá ardmholadh ag dul duit, a Mháire. Níl, tá sé
fíor

843
01:28:02,500 --> 01:28:06,120
D'éist mé leis an méid a dúirt tú Dé Domhnaigh
ansin i dteach tábhairne na peasants.

844
01:28:06,720 --> 01:28:08,040
Tá tú tar éis labhairt go ciallmhar.

845
01:28:08,720 --> 01:28:11,080
Agus ar bhealach daonna. D'aontaigh tú
liomsa?

846
01:28:11,580 --> 01:28:14,280
Bhuel, thaitin liom tú as é ansin.

847
01:28:15,240 --> 01:28:19,160
I ndáiríre? I ndáiríre. Tá a fhios agat, tá tú mar sin
duine a insíonn mar atá sé

848
01:28:19,160 --> 01:28:21,760
sin atá i gceist aige. Ní bheadh a fhios agat fiú conas bréag a dhéanamh, féach
Peadar?

849
01:28:21,980 --> 01:28:24,200
Níor cheart duit ligean ort.

850
01:28:24,940 --> 01:28:26,980
Ní féidir liom.

851
01:28:32,560 --> 01:28:33,560
Bier.

852
01:28:34,500 --> 01:28:35,580
is maith leat mé

853
01:28:41,260 --> 01:28:42,560
Ceann maith eile anseo, a Marina.

854
01:28:43,640 --> 01:28:46,800
Tú, an fhoraois, mo chábán.

855
01:28:47,660 --> 01:28:50,440
Is é seo an oileán áthas agus sonas.

856
01:28:52,220 --> 01:28:53,540
Ach ar shlí eile tá an domhan olc.

857
01:28:54,440 --> 01:28:55,780
Féach ar an damba sin.

858
01:28:56,620 --> 01:28:59,460
Obair álainn, álainn, gach duine
úsáideach.

859
01:29:00,160 --> 01:29:03,420
Ach cé mhéad olc atá ann léi
foirgneamh. Conas é sin?

860
01:29:03,760 --> 01:29:07,580
Iad siúd a thógann é ní dhéanann siad é ach ar mhaithe leis
leas an iomlán, ach go príomha le haghaidh do chuid féin

861
01:29:07,580 --> 01:29:08,580
leas féin.

862
01:29:08,800 --> 01:29:12,740
Tá coincréite ídithe, piléir
róbheag. Cén chaoi a bhfuil duine mar sin agam

863
01:29:12,740 --> 01:29:16,660
áthas oibre? An bhfuil aon duine le fáil
cé a chuirfeadh cosc ar na malaí sin?

864
01:29:17,320 --> 01:29:20,720
Tá súil agam... Tá súil agam go bhfaighfear é tar éis an tsaoil.

865
01:29:22,760 --> 01:29:23,760
Ach cad é?

866
01:29:24,700 --> 01:29:25,700
Maidin mhaith.

867
01:29:25,920 --> 01:29:26,920
Maith.

868
01:29:28,820 --> 01:29:29,920
Cuntasóir Mr.

869
01:29:32,840 --> 01:29:36,860
Cad atá uait, Adam? Cuntasóir Uasal,
le do thoil, nuair a théann tú go Prág, cheannaigh sé

870
01:29:36,860 --> 01:29:37,860
ar mhaith leat na rudaí seo dom

871
01:29:39,800 --> 01:29:42,520
Le do thoil, Adam, cén fáth a bhfuil sé ag teastáil uait?

872
01:29:42,860 --> 01:29:45,100
Ba mhaith liom triail a bhaint as sa gheimhreadh
tionsclóirí.

873
01:30:04,120 --> 01:30:07,460
Peter, tá áthas orm go bhfuil tú anseo.
Marino, cailín beag.

874
01:30:07,960 --> 01:30:10,820
Ach Pepik, a ligean ar a fheiceáil. Taispeáin cad atá tú
mar sin phéinteáil sé.

875
01:30:11,800 --> 01:30:13,160
Bhuel, tá sé sin go deas.

876
01:30:13,760 --> 01:30:16,080
Beidh tú a bheith ina péintéir fíor.

877
01:30:16,300 --> 01:30:20,600
Cathain a thabharfaidh tú cuireadh dúinn chuig an taispeántas? Sin é Dé Máirt
sanctify Ach Pepik, cad é mar sin?

878
01:30:21,460 --> 01:30:23,380
Mar sin táim chun na capaill a sheoladh.

879
01:30:25,540 --> 01:30:27,480
Peter, tar, seolfaimid linn féin.

880
01:30:42,350 --> 01:30:44,730
Nuair a bhí mé beag, táimid
mharcaigh siad... Casann siad an rothar.

881
01:30:44,930 --> 01:30:50,270
Tá. Ba bhreá liom caitheamh aimsire. bhí mé
craiceáilte mar gheall orthu. mise freisin Agus fós inniu

882
01:30:50,270 --> 01:30:53,310
Ba mhaith liom marcaíocht chun a chreidiúint i paisean dá bhféadfainn
buachaill ar capaill beo.

883
01:30:54,350 --> 01:30:55,730
Níl siúcra agam, a chara.

884
01:30:56,690 --> 01:31:00,070
Marino, peataí dó freisin. Agus nach ciceáil sé mé?
Ní hea, ná bí buartha.

885
01:31:00,770 --> 01:31:03,870
Mar shampla, ní féidir leat tiomáint. Chuaigh siad amach
ba mhaith linn, tá sé iontach. Ach ba mhaith liom

886
01:31:03,870 --> 01:31:06,470
bhí eagla uirthi. Anois tá tú ag labhairt don chéad uair
cantóir

887
01:31:06,790 --> 01:31:07,790
Bain triail as, beidh tú?

888
01:31:08,200 --> 01:31:11,840
Ná bí buartha, scaoilfidh mé leat. Féach conas tú
caithfidh sé imirt, is féidir leis é a fheiceáil ina shúile. an bhfuil i gceist agat Ach

889
01:31:11,840 --> 01:31:15,760
conas a rachaidh mé suas ann Tá tú chun céim a chur orm
lámh, tugann tú do lámh dheas dó anseo, anseo, do chlé

890
01:31:15,760 --> 01:31:19,800
anseo. Bhuel, cad má lúbaim síos? Ní hea, ná bí buartha
le. Mar sin, an cos eile ar ais. Aon duine

891
01:31:19,800 --> 01:31:20,800
nach cuma leis? Níl, aon duine.

892
01:31:21,040 --> 01:31:23,700
Téigh chun é. A haon, a dó. Agus trí!

893
01:31:59,920 --> 01:32:04,880
Cén grád a thabharfaidh tú dom le haghaidh tiomána? Bhuel, tá mé
amadán, sorcas iomlán a bhí ann. Agus siúl

894
01:32:04,880 --> 01:32:08,420
nach féidir leat é a dhéanamh tar éis an chéad uair? Níl, ach tá mé i
geilleagar. Tá mé ó bhí mé beag

895
01:32:08,420 --> 01:32:12,300
sheol sí lena deartháir capall. Ar ndóigh tá mé
bhí sí fós ina cailín beag. Agus anois nach bhfuil tú

896
01:32:12,300 --> 01:32:14,840
cailín beag? Ní hea, tá mé i mo chailín le bliain anois
múinteoir.

897
01:32:15,080 --> 01:32:16,960
I ndáiríre an múinteoir.

898
01:32:17,280 --> 01:32:21,420
Múinteoir agus lúthchleasaí óg le tosaithe. A
nach féidir leat bosca? Ó, an cruálacht, a Pheadair.

899
01:32:21,600 --> 01:32:24,760
meáchan trom i gcoinne bean lag. Agus cé
Ritheann sé, bheadh ​​sé ...

900
01:32:30,160 --> 01:32:31,160
go raibh maith agat

901
01:35:44,200 --> 01:35:45,200
Jan Lúcás.

902
01:35:45,620 --> 01:35:47,420
Lúcás. 135.

903
01:35:48,200 --> 01:35:49,700
Anac. Anac.

904
01:35:50,840 --> 01:35:53,280
136. Ádhamh. Iósaef. Ádhamh.

905
01:35:54,460 --> 01:35:56,260
Lúcás. Lúcás. Mar sin, cad?

906
01:35:56,580 --> 01:35:59,000
Lúcás. An bhfuil súil agat?

907
01:35:59,320 --> 01:36:03,420
Ná bí buartha. Tá fiacha agam sa teach tábhairne agus... Bhuel,
mar sin níl, bhuel.

908
01:36:08,220 --> 01:36:12,480
Chaill mé a pá, guys. Tá tú go breá
níor chaill sé. m'anam. Tabhair ar ais duit é

909
01:36:12,480 --> 01:36:13,480
airgead.

910
01:36:20,060 --> 01:36:21,460
133?

911
01:37:23,790 --> 01:37:25,930
Vida Marina, cuirim fáilte romhat.

912
01:37:26,470 --> 01:37:30,450
Agus ar thug tú bláth? Sea, thug sí
Is bláthanna ón móinéar mé.

913
01:37:33,030 --> 01:37:35,910
Peter, cad a chiallaíonn sé seo?

914
01:37:36,250 --> 01:37:40,710
Sea, d'oibrigh ár gceann anseo inné
innealtóir.

915
01:37:41,350 --> 01:37:44,390
Ó thógáil, tá a fhios agat, agus... Agus deataithe sé as do chuid
píopaí.

916
01:37:44,610 --> 01:37:45,970
Agus scríobh sé le do amhrán.

917
01:37:46,970 --> 01:37:48,870
Inis dom. cé tusa?

918
01:37:49,490 --> 01:37:50,810
Cé tusa, a Pheadair?

919
01:37:53,130 --> 01:37:55,830
Oibrí Jozef Adán. Níl sé sin fíor.

920
01:37:58,150 --> 01:38:00,290
Pavelec is ainm dom.

921
01:38:01,130 --> 01:38:03,730
Innealtóir Petr Pavelec.

922
01:38:03,950 --> 01:38:09,130
Dá mbeadh an t-innealtóir Pavelec beo, ní bheadh ​​sé k
níor tharla rudaí mar sin. Níl aithne agam air.

923
01:38:09,370 --> 01:38:14,090
Bhíodh sé ina fhear macánta. Tagann sé trasna mar macánta
fear, tá sé chun báthadh agus caoineadh mar sin anseo

924
01:38:14,090 --> 01:38:16,970
fanfaidh agus báthfaidh sinn go léir lá amháin.

925
01:38:22,860 --> 01:38:24,880
nach bhféadfadh sé dul thar me a thuilleadh.

926
01:38:26,100 --> 01:38:29,460
Go tobann chonaic mé go raibh gach rud thart
bréagach agus bréag liom.

927
01:38:30,360 --> 01:38:34,160
Ba mhian liom simplí, láidir, macánta
saol.

928
01:38:35,100 --> 01:38:37,560
Agus fuair mé leat é.

929
01:38:38,120 --> 01:38:39,120
Anseo.

930
01:38:39,460 --> 01:38:43,900
Peter, is dócha go gceapann tú gurbh í í
misneach.

931
01:38:44,360 --> 01:38:45,720
Bane, ní mar sin a dhéantar é.

932
01:38:46,020 --> 01:38:49,760
Samhlaigh cad é mar a bheadh ​​an domhan
d'éirigh na daoine macánta go léir ar ais

933
01:38:49,760 --> 01:38:51,560
deontóirí. Agus díreach mar gheall ar.

934
01:38:52,000 --> 01:38:54,460
Ionas gur féidir leo maireachtáil go síochánta agus go simplí.

935
01:38:54,700 --> 01:39:00,600
Chun éalú ó fhreagracht. Sin é
gealtacht. Ach tá a fhios agam... abair anois

936
01:39:00,640 --> 01:39:04,260
nach bórd thú. Go bhfuil tú inniu
leag sé síos fear go bhfuil gach duine

937
01:39:04,260 --> 01:39:09,020
bhí eagla orthu Is féidir leat grab a thief ag an muineál.
Ach thug tú bealach don gadaí mór

938
01:39:09,020 --> 01:39:13,400
bóithre. Marina, cén fáth nach dtuigeann tú mé?
Ní thuigim thú, a Pheadair. Ró-mhaith leat

939
01:39:13,400 --> 01:39:15,860
tuigim. Agus sin an fáth a dtabharfaidh mé rogha duit.

940
01:39:16,140 --> 01:39:21,020
Tagann tú chuig an láithreán tógála Dé Luain mar
an t-innealtóir Pavelec agus déanfaidh tú cinnte... go v

941
01:39:21,020 --> 01:39:26,340
leanadh leis an obair sin go tapaidh,
nó... Nó?

942
01:39:26,600 --> 01:39:30,280
Nó ní fheicfimid a chéile arís.

943
01:39:30,840 --> 01:39:34,980
Maria, cad a tharlóidh mura dtaitníonn tú liom a thuilleadh?

944
01:39:35,860 --> 01:39:39,060
Ní raibh muid sásta le chéile. Bhí siad, Peadar,
bhíodar.

945
01:39:39,420 --> 01:39:46,420
Ach ná déan dearmad go bhfuil a gcuid féin ag gach duine
oibleagáidí. Agus dá mhéad cumas atá sé, is amhlaidh is mó

946
01:39:46,420 --> 01:39:47,920
is mó na freagrachtaí.

947
01:39:49,130 --> 01:39:55,610
Anois caithfidh tú do shíocháin nó ár síocháin a íobairt
grá

948
01:40:22,800 --> 01:40:26,200
Ba mhaith liom labhairt leis an Uasal Berka. Tá an chéad cheann aige
lá, níl aon am aige duit. Sin suas duit

949
01:40:26,200 --> 01:40:27,200
fiafróidh mé.

950
01:40:27,700 --> 01:40:30,680
Sea, le do thoil, sin é an simpliú
saoirseachta fondúireachta.

951
01:40:36,020 --> 01:40:39,940
Jirenko, tá an bhean ina suí in aice liom anois
Pioc suas beacáin marbh.

952
01:40:57,200 --> 01:40:58,200
cad ba mhaith leat

953
01:40:59,420 --> 01:41:00,379
cad é

954
01:41:00,380 --> 01:41:01,580
Oibrí Juře Padov. Níl.

955
01:41:04,060 --> 01:41:05,280
Innealtóir Petr Pavelec.

956
01:41:08,220 --> 01:41:10,060
Innealtóir Pavelec leis an bhfoireann blianta ó shin
báite

957
01:41:10,380 --> 01:41:13,840
Agus is dócha gur amadán tú a bhaineann leis
institiúid. Cá mbaineann tú? Sin a bhfuil tú faoi

958
01:41:13,840 --> 01:41:15,200
níor cheap sé, an tUasal Fiontraí.

959
01:41:15,780 --> 01:41:16,780
Tar éis an tsaoil, cá háit le?

960
01:41:16,820 --> 01:41:19,000
Gheobhaidh tú amach go han-luath. Sa chúirt.

961
01:41:28,300 --> 01:41:30,740
An tUasal Innealtóir, sin é go fóill.

962
01:41:30,980 --> 01:41:34,800
Agus ná fág mé leis an duine sin ar feadh tamaill o
ina aonar.

963
01:41:41,360 --> 01:41:44,560
Fógraíodh go hoifigiúil gurb é an t-innealtóir Pavelec
marbh.

964
01:41:44,920 --> 01:41:45,920
A dhuine uasail.

965
01:41:50,260 --> 01:41:51,260
an dtuigeann tú

966
01:41:52,720 --> 01:41:53,880
Tá sé marbh.

967
01:41:55,600 --> 01:41:56,600
Níl sé ann.

968
01:41:58,760 --> 01:42:00,420
Agus cad faoi rudaí eile?

969
01:42:01,720 --> 01:42:02,720
Mar sin, cé mhéad?

970
01:42:04,000 --> 01:42:05,340
Mar sin, le do thoil, cé mhéad?

971
01:42:09,320 --> 01:42:12,240
Tá aithne agam ar do bhealaí Giúdacha, mar sin tá aithne agat orm
nach bhfuil tú ag iarraidh a fháil amach

972
01:42:13,300 --> 01:42:16,940
Tabhair faoi deara gur as seo
Uaireanta glacaim le bainistíocht na tógála.

973
01:42:18,180 --> 01:42:21,140
Ní maith leat é sin. Ná bí buartha faoi.

974
01:42:21,540 --> 01:42:24,760
Tá mo chuid oibre san fhorbhreathnú, ach tá mise ann
gnó salach.

975
01:42:25,320 --> 01:42:28,160
Tá comhartha ábhair agam don tuarascáil choiriúil
thar an ceann.

976
01:42:44,070 --> 01:42:47,110
Marták, lig do na hoibrithe go léir a bhailiú ag
dambaí.

977
01:42:47,330 --> 01:42:48,810
Stop ag obair go ceann tamaill.

978
01:42:55,770 --> 01:43:01,870
Petra, mo cheann amháin, tá mé chomh sásta
tá tú fós beo fuair mé arís thú

979
01:43:02,580 --> 01:43:06,140
Inis dom le do thoil, an féidir leat a bheith agam fós?
grá?

980
01:43:06,440 --> 01:43:07,580
Ní thuigeann tú tú féin.

981
01:43:07,840 --> 01:43:09,820
Tá suim agat in innealtóir, dornálaí.

982
01:43:10,360 --> 01:43:12,020
Bhí sé rud éigin nua duit.

983
01:43:12,340 --> 01:43:15,020
Ach ná glaoch air grá. Níl, Irene.

984
01:43:15,480 --> 01:43:20,120
An caidreamh de dhá daoine atá ag iarraidh ar fud an domhain
a chruthú ní mór tógáil ar rud éigin

985
01:43:20,120 --> 01:43:21,120
rud eile.

986
01:43:22,200 --> 01:43:23,200
Slán, Irene.

987
01:43:23,620 --> 01:43:27,900
Bhí sí i gcónaí mór inár saol
caillteanas.

988
01:44:58,760 --> 01:44:59,760
Éist go maith.

989
01:45:00,160 --> 01:45:03,840
Tá mé ag stopadh ag obair don lá atá inniu ann.

990
01:45:04,280 --> 01:45:11,000
Amárach cuirfimid tús arís le cinn nua, macánta
fondúireachtaí.

991
01:45:11,720 --> 01:45:13,940
Baineann an damba linn go léir.

992
01:45:14,220 --> 01:45:16,660
Caithfidh sé a bheith síoraí.

993
01:45:16,960 --> 01:45:23,800
Tógaimid é dúinn féin agus dóibh siúd a
tiocfaidh siad orainn agus tiocfaidh siad

994
01:45:23,800 --> 01:45:24,800
coinnigh ag tógáil.

995
01:45:25,080 --> 01:45:26,720
Maidin amárach áit a...